Vol. Ill, No. 5.1 The Paladins of the Kesar-saqa. 265 



tlI3y'^VR*rfi*55J I ^^^^Hy^ i^^^ rJcucas ' steal the time of the road,' 



^ ^ » shorten the road, 



^*fl| f ^«?«3 a gold coin. 



^'3^1 bazar^ Bazaar. 



I 



pj^'^C I ^^^9 rlang^ part of tlie steam. 



^^'5^2qr| I snyas mgo^ the same as sngas mgo, pillow. 



jq[^-n I ^^^^^^^^) the same as honghn^ donkej. It is a case of 

 ^ "^ assimilation of the vowel to the second syllable. 



'^'^"'^ I sgara sgure, very old. 



^^'5J^]| grihmag^ or gribma, shadow. 



^^'^■^ 1 



cun cun, locks of hair. 



^'C I cutri, or ctiti, pigtail. Hindi, c5/f. 



^^^'5^*^^^^ 1 "^^^^ ^^^ ^^^^^ ^^^^'' ^^^^]^^o i»*<> t^^e right 

 ' ^ 11^1 and left cheek ; said of a large mouth. 



^^IfU'QESJ'^ciri ^^^^ 'ajam rtngmo, 'long and soft splendour,' 

 1 ^ 'name of a spear. 



^ I Z/, metal used for bells. 



'xI^\ I f'inog^ in this connection is said to mean ' hair round the feet 

 ^ I ' of a horse. ' 



1 • '"^^ ' pass a certain height. 



<5'R"| **^%^^ hhro^ probably ' hitting the target, ' 



ryrsTq] i gra pJiog^ the first blow in a game of Polo. 



•^:;i 



zermong^ claws of a bird. 



f^ 1 Itso, 



remnants of food found in the stomaclK 



5 



O^qrcjl^'D^:' J5: 1 ^^^ ^'"^^ ^^^^ ^^<'"' ' I'^d hand, gi-eat minister,' 

 I 1 ^ > I name of a triant. 



