4 

 * 



266 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [May, 1907, 



p,_:^-j;.-.„ . lag tJio btongha, * put the hands high ' ; said of au 

 ' ^ 'impatient horse. 



^.-/.-—^•^Tf '^^yy^^ i^'"^^ dlcar^o^ instead of more common 7 



I ' ^ sa dJcarpo ; name of Kesar's son. 



-gyal 



dkarp 

 tXI<S'(3J'^ I y^^^^^ ^^5 even if it is. 



P^'5^ I khnr cig^ sneezing of the horse. 



'v^s^'^ni^'^S ! dar dTcor tse^ name of a village. 



^Pl^ I ^^^^'S^'^9 ^ mark on the skin of the horse. 



15^S\ ! snanmu^ an addition to a gift 



n'^'i^^T^ I hyara hhandre, name of a devil. 



I^^'Ojq l^'qq |U.JC;'a}q | aUh, Uekh, yangleh, flat stone. 



cr'Cr'C'X-cr'Cr'cr i ^^^^9 ^^'^i) ^^^^^^ tong'\ The sound of the 

 J / 7 / 1 7 I tang tang. ( drum ; onomatopoe- 



^(Sc'Sa'fSr''^'*Qjr'J^ 1 i?*oZow(/ malong dro \ tical expressions. 



^ -Sk ON ^k Sj -Sk Rk I i^^g long. 



{3^'(51^ I ^^i6 zhih, little pieces. 



^C'5|'C^ 1 rtsing rtdng^ large pieces. 



^t§^'§-l2S'^^lT'K!-^^'*^?'*' «^«^ i^K'^ 'la<5y of *^^ yellow 

 ' "^ " ' arae/ a name. 



m^j^^-OT^-ra'yjmx ^nlihar, * castle of the yellow 



* >=* y I I I flower/ name of a castle. 



^^^'*^^5^p5J I yser ral mkhan^ ' gold locks, ' name of a boy. 

 *^?pr^f^"5^<5 |#yZ/« n/^ wfcA«??, ' turquoise locks,' name of a girh 



'5^'($»'^ I chah chih, a small pond. 



S^^Ql'^^I mdo sdiir^ competition in arrow-shooting 



^^'5^ I Itor ces, split. 



y^^*^^ I y^hc^s, blow away (by the wind) 



