r 



Vol. Ill, No. 5.] The Paladins of the Kesar-saga. 267 



<3&C3^ I ohang ziim, the middle part of the bow 



^^'^^^^ I ^^^'^ stags, the corners of the bow. 



P'?^^^ I J^ho mags, the same as khoma, knapsack 



J^(5"i] I henpo, monk (probably of the Bo7ickos). 



+ 



^04'^<3t j hahnaJi, the best kind of apricot. 

 Q'(i^ 1 't>/o, a kind of rice. 



nS'Z^ 1 ■'^han^a^ butcher. 



^^'5^ I sen drag, snip with the finger. 

 ^(^'^^1 1 dol thog, a soft kind of stone. 



a*^C^ T nya shing^ yoke of oxen. 



'^^ ! chti thag, leather strap, to tie oxen to a plough. 



^*rol i^^^^ thsa^ sack-clotli. 



^C^'^n I rtstnyJce, the same as rtsingha, coarse. 

 27|*-^5| I gnram, syrup. 



P'S'^j Ichantre, Lower Ladakhi for Tihante, bitter, 

 cqi-C I tigtra, or tigta, Gentiana flower. 



sag sdar, the same as hags hdar, file. 



^ff:j^^\dgongi pJie (or phye), eveuing meal 



j^^X'r^ I nrrso chunijun, not of many years. 



^^a|Cn I s:has lug, herd of slieep. 



