Vol. Ill, JSTo. 5.1 The Paladins of the Kesar-saga. 327 



3\^^ I ^^*^<^^^5 follow secretly. 



^C'^(3k I ^<5«^ srin, flour- worm. 



q'^i^C^"Afaj'c55; I P^ dbang rgyal chen, name of the mouse king. 



a(a^'ra'|nQ*qc; f shal khri hhrai thung^ said to mean * the poor 



Khrai thung.^ 



5J'5f^ ! ^^^* rtses^ dance (respectful). 



metOj torch. 



^C*5i^ I ^^^^^^9 "^gy^y ^ kind of mchod rten. 



I 



Oj'r ! Idurii^ pot. 



Q cnj^J'-S^ f 'agraniGaSj the same as 'agremspa^ distribute. 

 ^^•^^ I sgos casj the same as byodpa, distribute. 

 ^'3^'5|*^'CI I ^^ ^^^g ^-^ chodpa, not getting any farther 

 Z^^ga*^ f hsam sa, the place which a man is thinking of. 

 gjj'x^'l^ f zan thsir Inga, five meals. 

 ^3^'5^ 1 t^i^'^oas^ here in the sense of ' attach to.' 

 rnr'^x j khyad nor^ riches of many kinds. 



■<qc-s!I 



shangpo^ clever 



On^'CIfS.'^^ ! grodpai srtdy * power of the stomach'; it means 

 ^ I ^ '^ I 1 ' although food is not taken, hunger is not felt.' 



S^^^ I ^^^^^^ t^^^ same as debonas, then. 

 £' I rdza^ here in the sense of * wall/ 



qfTqi-jT T grolmo, the same as ro??no, musical instrument. 



