544 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [July, 1907. 



4 Pramana-vsrtikalankara (Tib. Tshad-ma-rnam-hgrel-gyi- 



rgyan) — *^ The ornament of Pramaria-vartika (part I)'' 

 by teacher Prajna-kara- Gupta (Tib. S'es-rab-hbyun- 

 gnas-sbas-pa). 



V 



This work, which extends over folios 1 — 352 of the Tangyur, 



• ' ■ - 



constituting volume Te / K \ of section Mdo, begins thus : 



■ r" 



"Wishing good to the world realised by Pramana and bowing 

 down to teacher Sugata, the Protector, I shall, out of kindness 

 towards those going astray to the whirlpool of bad arguments, 

 regularly explain the perfect Prama^a.*'^ 



The Tibetan version begins with a salutation to the Omnis- 

 cient One. ■ ' 



5. Pramana- vartikalankara (Tib. Tshad-ma-rnam-hgrel-gyi- 



rgyan)— The ornament of the Pramana-vartika (part 

 II or chapter III, IV) by teacher Prajna-kara- Gupta 

 ( S^es-rab-hbyun- gnas-sbas-pa) • 



This work extends over folios 1 — 328 of the Tangyur, consti- 



tuting volume The (3) of section Mdo. It was translated several 



times at intervals. The last translation was made by the great 

 Ka^mirian Pandit Bhagya-raja* (Tib. Skal-ldan-rgyal-po) and the 

 Tibetan interpreter Blo-Idan-ses-rab). Subsequently it was looked 

 through by Sumati and the interpreter Blo-ldan-^es-rab. The 

 translation had the advantage of having been assisted by the 

 numerous sages of the great monastery of Vikramasila in Middle 

 India under the supervision of the great wise Pandit S'ri Sunaya- 

 ^ri-mitra and also of the wise Pandit Kumarasri of the model 

 city of Kasmira. 



6. Pratnana-vartikalafkkara-tika (Tib. Tshad-ma-rnam-hgrel- 



gyi-Igjan-gyi-hgrel't^d) — "Annotation on tlie Pra- 

 mana-vartikalaikara (part I)" by teacher Jina (Tib. 

 Rgyal-wa-can). 



','" 



1 







t 



■KT^. 



Sanskrit name ia restored from the Tibetan: SkaUldan-rgyal-po 



