DomIAN PLANT-NAMES 267 
This reviser, Domianus we may call him, seems to have made 
extensive observations in Calabria and Sicily, and to have added 
references to localities and to race-names, such as the Apulian, * 
Lucanian, ‘‘Cicilian ” { (Sicilian) and perhaps others. Camus attrib- 
uted all of these to his Bartolomed of Siena ; but the Domian names 
seem to have come from some one whose home had been further 
south ; Domianus may therefore have come from the borders of 
the Greeks of Calabria to reside later at Palermo and at Salerno. 
5. Zractatus Herbarum, an illustrated MS. ibid oe pre- 
French Secres renders Damiani here by “es Donnens. ‘* Arthemisia; Domiani vocant 
€ ypvoa 
Camus, to seni Stoechas L. ae longua, Domiani vocant pexionus ”’ 
(in Secres, “* Les Romains ae pecionus’’). 
Similar examples may be his *‘ Grias in Lucaniam’’ ( = Pinguicula ?) and his 
tridaxaga (= Leontodon ?); and such as thes 
Galeopsis Tetrahit L., ** Tetrahit, sake depen idem est, (First mention ; 
called in Alphite, - ahiscus; in Italy still, eda guidate 
Arum, ‘‘iarus,’’ and ‘‘barba Aaron’’; and in Sec, ie ‘*oueil a prestre’’; the 
name Iarus may have Sh Calabrian ? 
Hedera Helix \., ‘* Hedera nigra. . . est re grect vorant cissommelle.”’ 
Crithmum maritimum L., ‘*Cretanus. Herba omine dicitur /accih,”’ 
Mandragora *‘ Apoltiaave herba. . . Greci vero vocant eam dicea.”’ 
Allium, * Allium . . . Succus eciam interius ore receptus excutit venenum, unde 
dicitur ¢ériaca (Gr. jheertaica bp sels ”; in See. ‘lappelleon “riacle a — 
Rosmarinus officinalis L., Ros marinus. . . Flos autem dicitur anthos.’ 
* Some of his pasa examples 
Spiraea Filipendula L. (first. mentioned hee ‘« Filipendula, que fissalidos alio 
eigen on apc in ultra maris partibus et Ampulia.”’ 
reperitur eciam in Ampulia’’ ; in  eeiapeiliien Sal., Breslau MS., 
ine ees pai reperitu 
e of the Sicilian examples ar 
ferula nodi ‘iis L ‘¢Ferula. . epee in Calabria et in Sicilia’’ (in Sec., 
“trouve grant auntie ¢ en Calabre et en Cecile 
Sesamum orientale L, ‘*Sisamus idem est qui ginginlena. 
Cicilia . . . reperitur in magna copia.”’ 
hapsia sarganica L. §* Tapsia . 2 invenitur... 
Proprie circa Palormum.”’ 
Sugar from Saccharum officinale L. ‘*Zuccarum fit de cannamelle (sugarcane } 
++. in — et in Spania; fit versus beati Johannis Baptiste’? ; in Sec. ‘*Zuccara, 
C'est scene.” 
+ Codex x 993, of the > century, at Modena, 
in Latin, written in 2 columns, in Gothic letters, with numerous abbreviation: 
alphabetically, i in 480 ae and 470 colored figures. Only the nomenclature has. 
been published (in Camus’ Z’ Opera Salernitana, Modena, 18: 
@ Bartolomeo’s work begins like the other ——— * Circa instans negocium 
simplicibus_medicinis nostrum versatur propositum.’ Its end is peculiar to ise 
. . Semen ejus in 
in Calabria et Cicilia et 
in the Bibl. Estense; 167 leaves, 
$; arrang 
