8 



res se liiiiitaron adarnos elementos para un trabajo como 

 cste^ pero se abstuvieron de formular reglas; acaso les suce- 

 dio lo que al P. Tavolini, quieii empezo su A^rte del Moco- 

 VI y se plarito al Ilegar a las posesivaciones. 



La verdad es que tralaudcse de este grupo de lengnas hay 

 que escribir mucho 6 uada, hay que extenderse, couio lo he 

 hecho yo en esta mouografia, 6 que iimilarse a dar casos 

 concretes para que otros los utilicen. Los Misioneros 

 alcazaron lo que buscaban: aprender el Abq)on como para 

 doctriiiar aesos indios y ayudar a los futuros Misioneros que 

 entrasen a ocupar su lugar. Elios ibau a conquistar almas^ y 

 no a escribir tratados de fiJologia. 



Es \erdad que Dobrizhofler nos ha dejado una obra mo- 

 numental sobre los Abipones y su lengua; pero 61 la escribi6 

 despues dc la disoluci6n de la Compauia, cuando tenia ocio 

 para tratar la cosa del punto de vista etnico-linguistico, 

 como que por aquel entonces se empezaba ya a despertar 

 el interes por esta clase de estudios en Europa. 



En esta monografia se vera lo insuficicnte que es la expli- 

 cacion dada por aquel Padre: todo lo que escribe es intere- 

 sante y exacto, pero muy distante de ser el todo de lo que 

 habia que decir. Del mas somero examen de los manuscritos 

 del Padre ikigniel se advierte esto, y el estudio quetuve que 

 hacer de ellos parapreparar mi «Mocovi» me dejo persuadi- 

 do que era indispensable hacer la publicacion de una parte; 

 porqueet resto conticne sermones, platicas y otros textos, 

 que no tuve tiempo de copiar^ pero que sera Iioy tarea facil 

 interpretar. 



Siempre persisto en dar a cstas mouograftas un caracter 

 com[}arativo; porque necesitamos formar la cadena de nuestras 

 lenguas con sus asj)adas. Dos cosas se pucden hacer de \er- 

 dadero valor cientffico: reducir a grupos )o que admita de tal 

 procedcr, y asignar a cada lengua su nbicacion geograiica. 

 rrecho esto, y eliminados los arrinconamientos etnico-lingiiis- 

 ticos, se ha de hacer mucha luz en esta clase de estudios. 



u 



■ 



- 



*, 



) 



^^^" 



. . -l^^^- 



