I 



- 



9 



De lo dicho en los siibsiguientes capitulos se vera que ia 

 Abipona es una lengua priam-liermana de ja Moco\i y la 

 Toba, esta ultima hecha pedazos. Mas tarde veremos como 

 este grupo detres se eslabona por nn lado con el Lengiia, 

 Payagua, Mbaja-Gua}'curu, etc., }' con el grupo Mataco-Ma- 

 taguavo por el otro. 



Causa admiracion ver cuantas formas comunes ban conser- 

 vado estos codialeetos a la \ez de baber perdido tanto. Ad- 

 viertase que se trata de una articulacion complicadisima que 

 al decir de bombre competente rivaliza en dificultad con los 

 aumcntos gricgos. Abi 



desenterrar de la masa de confusion para forniar el «Arte 

 Mocovi«, reaparecen en el Abipon, probandose desde lucgo 

 que no babia errado al establecer como ley en ese gi'U])o de 

 ienguas lo que se advertia en una de eJlas. 



Con raras excepciones todo lo diclio a proposito dei Moco- 

 vi qneda subsistente en este estudio del Abipon. 



Loqueconsigna AdeJungen suMzWi.r?'da^es carecede toda 

 importancia. Salvos los errores de imprenta, es cierto lo que 

 apnntOj pero es una fraccion minima dc la verdad entera, 

 ]No es imposible que se de la traduccion de aquel Irabajo en 

 forma de Apendice. 



El plan de la segnnda parte de esta monografia es el 



veremos como, canones que logre 



siguiente: 



Primero se hace un estudio de cierta raorbosidad que se 

 advierte en los sonidos. Todo case va con su ejempio, v los 

 parangones se instituyen entre el Abipon, Mocovf y Toba; 

 tambien se coniparan algnnas variantes de sonidos en el 

 Abipon mismo. En la Fonologia Mocovi se establccieron va 

 las principales interequivalencias, de suertc que no se ba 

 Iieclio necesario reproducir csos argumcnlos aqui; cI que 

 qniera puede consnitarlos en aqucila obra que esta en venta 

 por el Museo dc La Plata. 



En seguida se dan los rudimentos gramaticales de la lengua, 

 observando mas 6 menos el orden de la Gramatica Latina, 



k 



1 



