T^ -^Jt— L b^_ _J _ ^_ 



\ 



13 



I 



char que los Cacano-Calchaquies, Charruas, Agases y otras 

 hayan pertenecido a este mismo grupo. De su lengua y ras- 

 gos etnicos, historia, etc., se ha tratadoya en las monografias 

 publicadas por el Museo de La Plata en su EeTista^ bajo el 

 tftulo de yWte Mocovi y Arte Toba, esta aiin no con- 

 cliiida. 



De lo dado a luz ya, y de lo que se dira mas adelante en 

 este estudio, se desprende que esta familia de lenguas es de 

 las mas complicadas 6 interesantes de toda la America. Las 

 publicaciones de Hervas, Adelung, y aunla de Dobrizhoffer, 

 no alcanzaron a hacer conocer los misterios del mecanismo 

 de estos idionias; y hay que conccder que el no se revela al 

 que pisa y pasa por ese terreno, necesitaudose de largos y 

 penosos estudios comparados para llegar a establecer como 

 reglas lo que a primera vista parecen caprichos de una len- 

 gua que no las tiene ni conoce. 



No es 6ste el lugar de entrar a discutir lo que es la lengua 

 abipona y como se eslabona con sus congeneres; ello resul- 

 tara de las investigaciones posteriores. Antes de eso dobe- 

 remos imponernos de lo que al respecto de ellos nos cuentan 

 los escritores de las Gon(iuistas Espiritual y Civil, 



^ 



CAPTTLLO 11 



ALGUINAS KOTICIAS DEL PADRE BARCEKA 6 RARZAJNA 



El P. Barcena en su carta del 8 de setiembre de 1594 al P. 

 Provincial (I) no los nombra a los Abipones, pero sin duda 

 los incluye entre los Frentones 6 Frontones, a que hare 

 reCcrencia. La cita es nn poco iarga, pero vale la pena de 



fc 



(1) Rel, Geog. de Indias^ toino III, Apendice III, pagina LXIX, etc. 



'y^i^-^j- ^r^ 



