21 



de loshombros el carcaj. En la siniestra llevan siempre el 

 arco y en la diestra una laaza; el cuerpo entero se lo embi- 

 jan, y ponen overo coiiio tigre para inspirar terror; y para 

 ellos aquellosqaeosteatanmas partes del caerpo cruelmente 

 traspasadas y adoraadas coti plumas de avestruz, que ineten 

 enlasuarices, labios y orejas, como si esfcuviesen por volar, 

 estos sou los mas dignos de respeto. 



(( La bai'ba para estos hombres es una afrenta, asi que cuau- 

 do les asomael velLo se lo arrancan. Para ellos la calvicie 

 es un adoruo, y iiadie tieue derecho a la cabellera no siendo 

 que haya dado mucrte al enemigo eu la guerra 6 eu pelea. 

 El homicidio entre ellos es la prueba militar, y mientras eso 

 no se liava logrado conseguir no se conceden honores gue- 

 rreros, Tieuen tambieu sus nobles y sns heroes; a ese 

 estado asciendcn mediante pasos bien dolorosos; porque 

 quieu ambicione el titulo de beroe tiene que hacer coustar 

 su valor a los denuis con el sntrimiento de descomunales 

 tormentos: se lastiman las pantorrillas, piernas, brazos, 

 lengua y otras partes del cuerpo, que por pudor no se nom- 

 bran; en seguida, con una piedra afilada, se escarneceu y 

 lonjcanla piel de todos los miembros. Por fin cinco de los 

 mayorcs ponen al caudidato a pruoba con los mismos tor- 

 mentos y si llet'a a dar senas de dolor con el mas pequeilo 

 o-esto no sc leadmite al orden de los Patricios. Si empero, 

 en medio del tormento se hubiese portado con valor, entonces 



r 



nadaiido en sn propia sangre eu seirnl de regocijo y como el 

 que triunfa, recibe las insignias de la dignidad ganada . 



<(Y para que mas seguros esten de obtener ese honor, 

 desde lierna edad, con conchas se punzan y lastiman asi. Por 

 lo que en todas partes es de ver a los jovenes que se traspasan 

 la lengua, labios, narires, orejas y otras partes con espinas y 

 clavos y que ocultau el dolor con risa obligada. Esto por lo 



que toca a los varones. 



((Las mujeres del seno abajo se visten con redes bastas; lo 

 demas del cuerpo ora lo embijan, ora lo adornan con picdre- 



f 





