'fx 



22 



f 



inehs eusartadas, en especial los peciios y la cara. Tambien 

 ellas se rapan^ pelaiidose el colodrillo con cuchillos de 

 piedra 6 de cafia. Caando auieren siis Caciques todas cam- 

 bian de nombre^ y llorando a gritos dia y noche^ que da 

 pena el oirlas, ayunan durante un mes entero. Y asi es el 

 ayuno entre los Abipones: pescado no comeras, carnecuanta 



r 



y cuando quieras tragaras. Solo dos hijos suelcn criar, a los 

 denias, con una crueldad que sobrepuja a la de Atreo, los 

 matan: ei infanticidio io explican diciendo que los Abipones, 

 acostnmbrados a la guerra y al pillaje, carecen de asiento 

 [ijo, a doude plantan sus esteras ti modo de pueblo alii es su 

 paradero; de ello resulta que no dejan vivir mas que unpar 

 de hijos de los que con el uno carga la madre, y con el otro el 

 padre, porqne no caigau en manos del enemigo; mas si el 

 uno 6 los dos de estos ya puedcn caminar como para que los 

 sigan a la guerra, cuando sea que la madre de a luz el ter- 

 cerooel cuavto, en ese caso de buen gradocrian nn^s de dos. 



(c Muchas de las viejas sou brujas, y tienen niucho que 

 hacer con el demonio. » 



La relacion que precede es larga, pero de in teres, y nos 

 da a conocer lo que eran los Abipones en el siglo xvu, asi 

 como sacamos de la carta del P. Barcena lo que pndieron ser 

 en el xvi, si admitimos que vayan inclusos entre los demas 

 Frentones. La oLra de Techo esta en latin y es rarisima, 

 desde luego fuera del alcance de los nuis que puedan intere- 

 sarse en eslas cosas. 



^ 



jiS 



'^3 



CAPIIULO IV 



LO QUE ma: lozaiNO \)iu los ABiP0iM:s 



'. ■L>? 



^A 



No cabe duda que en mucha parte el P. Lozano reprodujo 

 lo que antes de el escribiera el P. Teclio; pero tambien es 

 cierco que tuvo a la vista los documeatos originales, cotno se 





f Hh 



.^^ 



/ 



-■a. 



