h 



^ 



23 



comprueba cou la carta del P. Barceiia a su Superior, de la 

 que Techo solo cita ua fragmeiito, y este con Londres dejado 

 eu el tintero. Este Padre traduce por cui Deus Oplhnus 

 Maximusper teme affixerit: « aqueilo que Dios por V.R. 

 me diere »; y omite esta gracia del Misionero: «Uua sola 

 cosa pido a Dios Nuestro Seuor y a V. R. en su nombre: 

 no me vea yo inutil ocupado en comer y parlar y confesar 

 seis espauoles, y en predicar a gente que dice cou las 

 obras: Vitun sclenciarum tiurrum noliimus. (Hist, de 

 la Camp., t. 1, pag. 91). 



Por lo demas en esta iiisloria los Abipoues van incluidos 

 en el nombre general dc Frenlones,, y donde se habla de 

 Mogosnas y Naticas, probable es que debamos agregar Abipo- 

 ues tainbien. Es eu la Dcscripcion Chorographica del 

 Chaco, por el niismo P. Lozano, que encontranios la dcs- 

 cripcion mas completa de estos iudios. El libro es varisimo, 

 por lo cual conviene que aqui se reproduzca Integra. 



<( Por fin del rio Bermejo, y caminando a orillas del Parana 

 el rumbo al Sur, esta la naci(3n de los Abipones. Fue anti- 



r 



guameute muy numerosa, pues en un solo pueblo de ellos 

 cercano a la ciudad de la Concepcion, hallo el Padre Juan 

 Eonte, uno dc los primeros obreros de esta Provincia, mas 

 deoclio mil almas, y eu !a nacion de los Mataras, o Amulalas, 

 que estaba oclio leguas de la misma ciudad, cncontro Pueblo 

 de mas de siete mi!, y es constante habia mas de cien 

 millndios en el contorno dcaquoUa ciudad del Rio Bermejo. 

 El dia de hoy se mautieue uu Pueblo Christiauode la naciou 

 dc los \Talaras en la jurisdiccion de Santiago del Estero: los 

 demas, y los Abipones no son tantos^ como autiguamente; 

 pero es nacion numerosa, y la que tienen casi arruinada a Ki 

 ciudad deSauta-Fe de la Vera-Cruz. Llamause el dia deboy 

 Callagaes, que autiguamente se llamaban Abipones. 



<( Dichos Abipones, andan totalmente desuudos, aunquelas 

 mojeres se cubren con manias de pellejos bien aderezados, a 

 que Uaman queyapi. I'sat? las armas que todos los delCha- 



■'■. 



I 



