/ 



30 



En termiuos generales piiede decirse que el caiiipo de sus 

 correrias se extendla desde el Bermejo liasla Santa-Fe, y 

 desde Santiago de! Estero basta el i io Parana. 



Al norte del Benuejo y en [)ais de lo sTobas (Nataguebit) 



se cstablecieron alguiias Lribus Abiponas que alii existian 

 hacia fines del siglo xvii. 



Despues de averiguado el tcrritorio que puede llainarse 



pais delosAbipones DOS interesa saber conio se designaban 

 esas tribus entre las conveciiias, 



Los Tobas, Mocovics y Yapitalagas daban a los Abipoues 

 el ^^omhve de Callagaik^ micntras que Jos Guaycurues ios 

 llamaban Comidi, Al decir Guaycuru dc])e mas bieu coni- 

 prendcrse algana uacioii Mbaya; porqne todos los autores 

 confundcn a yariasnaciones en la deslgnacion general Guay- 

 curuesj de las que alguiias sonreconocidainente Tobas, como 

 sedeja ver en los vocabularios. No esta de mas esta nota al 

 texto del Pad re. 



r 



L 



Los espanolcs dicrou estc mismo nombre de Callagaes a 

 los Abipones, pero tambien los incluian entre Frentoncs; 

 porquc estos como tantos otros de estos indios seaumeula- 

 ban el alto de la frente mediante una rapadura de toda la par- 

 te anterior de la cabeza. 



Los Vilclas trataban a los Abipones dc Luc-uaiiit, voz 

 que significa: « Los que viven al Sud j> ; en el mapa del Pa- 



r 



dre hay Abipones Callagaes al sud de Yiielas. 



Un Yocabulariomanuscrito en la coleccion d'Orbigny dice 

 que los Tobas llamaban a ios Abipones Caliazee. nrigniel da 

 esto en su Vocabulario Abipon, Gigante Carigo. 



Los Abipones son indios ginctes y llenen muchos caba- 

 Uos. 



J^tL 



