60 



SEGUNDA PARTE 



ARTE DEL ABTPON, SEGIJN LOS PADRES DOBRIZIIOFEER 



YRRIGNIEL, S. J. 



EONOLOGIA 



Ante todo couvieue que sc lea lo que se ha escrito acerca 

 de la Fonologia Mocovl en mi trabajo sobre esta lengua, pu- 

 blicado por el Musco de La Plata: alK se ha tratado minucio- 

 samente de cada letra, razon por la que en este estudio me 

 he limitadoa llamarla atenciona las equivalencias entre este 

 y los otros dos codialectos Mocovi y Toba. 



A lo que se ve, el alfabeto es nuis 6 menos el que sigue : 

 A, C 6 K, Ch, E, G o R etc., H 6 J, T o Y, K 6 G, E, LL, 

 M, N, N, 0, P, Q, G 6 K, R 6 G/I, II o V, X 6 S gruesa, 



Y 6 I. 



El objeto principal de esta parte del estndio es facilitar la 

 comparacion de ios tesnas entre los tres codialectos citados: 

 no sepuede llamar completo, pero otros podran con mas fa- 

 cilidad continuarlo. Los ejemplos dados bastan para hacer 

 ver lo complicado del asunto. 





A 



A. Letra que puede ser inicial, medial 6 final. 

 Aa. Gorresponde al Aa Mocovi, ex. gr.: Aaca, pariente 

 A'dk, 



