68 



Oa^iUva. Toba, Oua. Mocoyi Yoalc, marido. Yuvk; Yook. 

 — Va. Toba, ex. gr.; Oaranaga, casada. Vadonr. 



Oa = 



Oa =A^o. Toba, ex. gr.: Inoaka, dos. Nivoca, 

 Oe^=:A. Toba, ex.gr.: Noetaren, estoy sanando. Nataddn. 

 Oe = Aa Mocovi,ex. gr.: Noetk, pueblo. Aa, plural: Aate. 

 Oe::=:l. Toba.ex. gr.: Groegec, comezon. Disique. 

 Oi=: AL Mocovi, ex. gr.: Ocndk, muchaeho. Naineke. 

 Ou = Ao. Mocovi, ex. gr.: Lelougk, inuerte. Lel-Uiogk. 



P 



Soriido que se usa coiiio iuicial 6 medial. Se sospecha que 

 pueda degeuerar en U 6 M, etc., en los otros codialectos. 

 Ex. gr.: Gricapat, tengo hambre. Toba, Eccou^ott. 



^ 



P=z=U. Toba, ex. gr.: Gricapat, tengo hambre. /i'ccouoL (?) 



p :i=2 Y, Mocovi, ex. gr.: Uitapilite, crecs. Ovilek. 



P que dcsaparece en Mocovi, ex. gr.: Raiz, Ka}jit=.Coict^ 

 amar. Tal ^ez se puede inciuir estaotra: Abipou, Elpagc^ 

 carnc. Laacte. Mocovi, Epep, abuelo, es Ape en Toba y 

 Appi enMocovf. Etapegd, sombrero, esAdod en Mocovi. 

 Yapiloctk^ ayudo^ es Soctoan en Mocovi. Npaac, abo- 

 rrecido, es Oqqui en Mocovi. 

 Ei primero es eJ unico ejempJo satisfactorio: voces con P en 



ambos dialec'osabundan. 



Q 



Recurso del espanol para escribir los sonidos Ke, Ki 

 Veanse Kiiepe y Queijje, hacha. 



Quin==Gn. Toba, ex. gr.: Queiniquifii, mxclo. Nigni 

 Veasela C 6 K. 



