ft^r^' 



— /o 





L- 



f 



h 



OBSFRVAClOiSES 



J'"* No todas las porticulas son may generales, pues aiu- 

 chas de ellas se conoceii por un solo ejeiDplo. Las mas usa- 

 das parcceque son: Ca, Cate, Te, Y, A, L. 



La L no es tan c'omun romo deberia csperarse, pero elio 

 tal vez resulte de que nos faltao voces en que eiitra. 



2'"* Naca, Na y Ca son particiilas que convieue sc com- 

 pare con cl siiblijo nacd de pluralidad en Aymara. 



3"' Todas las particulas del numero I, y otras que no se 

 han incluido, pueden reducirsea pronombres demostrativos. 

 Este modo de formal' temas de plural lo comprendemos per- 

 t'ectamente: asi en ingles dechiW, nifio, se forma cliildronj 

 nifios- siendo r y n ambos subfijos de pbiraiidad por sepa- 

 rado, yde origen pronominal. Nada de extrano, pnes, tiene 

 este recurso del Chaco, de acnmnlar particulas dc igual va- 

 lor gramatical unas sobre otras. 



4"* La imposibilidad de expresar con nuestros signos alfa- 

 bcticos los sonidos chaquenses hace que mnchas cosas sue- 

 nen a irregularidad, que mas bien resultan de la extension 

 natural de los sonidos en temas en que se aumenta silaba. 

 Aparte de esto, una ap6co])c restaurada para recibir el au— 

 mento de numoro en temas de [)Iural, pucde dar saiida a 

 muclias de las aparentes anomah'as. IN'osotrosdecimos ciuda, 

 pero en ciuJades restauraremos la t/perdida. Se recomien- 

 da la lectura de las paginas xxu y lxii del Arte Mocovji. 

 AllI se trata in extenso de este punto. 



5^ 



El plural que acaba en I es comun al Toba, Mocovi, Abi- 

 pon, Mataco y otras lenguas del Cliaco, y con la i merece 

 ser estndiado en todas sus ramificaciones. 



6^ El subfijo ipi 6 ipi de muchedumbre es comun al Toba 

 Mocovi y Abipon. 



