^^■^- 



^. 



78 



sicion. El ejeaiplo que el da esde una M, v. gr.: de Aym, yo; 

 M'ayzm, a 6 para mi. En otros casos puede ser k etc. como 

 se vera al tratar do estos afijos. 



Caso empero tienen los pronombres, como se vera cuando 

 se trate de ellos, y en la forma posesiTO-geniti\a estas par- 

 ticulas se apiicaa como aiijos a los nombres sustantivos etc, 

 para indicar relacion: estas particulas, segun la persona y nu- 

 mcrOj pueden ser [)rcfijos 6 subfijos 6 ambas cosas alavez. 



5 



V 



CAPJTITLO Y 



OE LA POSKSTVACION 



Este es uno de los recursos mas curiosos del Arte Abipon 

 como lo es en losdemas idiomas del mismo tipo en el Chaco. 



Dobrizhoffer se limita a dar ejemplos solo de dos modes 

 de posesivar, que por pocos y de impor!ancia se reproducen 



Hqui : 



S 



ing 



1. Hijo: Naeiarat ;'D.) 



Dobrizhoffer 



1^ Y-aetr'at fMew6-). 

 2=^Gr-aetr'achi(rim8) 

 3^ L-aetrat (Illius). 



NOTAS. 



1^ La t hace chi- 



cheo'dl herir elsubfijode 2''per- 



sona ^. 



2^ En el Toba se nota que 



Brigniol 



Sing. : \^ Y-aitat. 



2^ Gr-aitach-i. 

 3'"^ L-aitat. 

 Plur. : 1=^ Gr-aicat. 



2^ Gr-aicach-ii. 

 3^ L-aitat-e. 





NoTAs. — i^ Voz que usan de 



i 

 V 



