%■■■ 



79 



4 



V 



Bilrcena escribia corno Brig- 

 niel sonidos que L6pez daba 



como Dobrizhoffer. Por ejcm- 



grgrdt, 



Yo mismo lo he apuntado 

 de lo que oi, y con Barcena 

 en la inano. 



hijo vivo, cuando nose Ics ha 

 muerto ninguno. 



2^ ObserveiKSG las ecuacio- 



plo : Agua (1590) Barcena : r.es : 



Nelaht; (1888) Lopez : Neta- 



ac 



at 



'y 



tr'al — tai 



d" Los temas de 1^ y 2* en 

 plural deben resultarde fuerte 

 sincopaci<)n. 





i 



2. Abuelo materno : Nepe'p. 



Dobri/Jioffer 



Sing. : \^ Y-epep. 



2a Gr-epepe. 

 3" L-epep. 



NoTA. — La e por i subfijo 

 de 2^ persona sin duda rcsuUa 

 de asimllacion. 



Sing. : 



Mocovi (Tavoiini) 



Napp i pi. Napp iri 



1^ Y-appi. 

 2^ D-appi. 

 3^ L-appi. 



Plur. ; I^ Ard-appi. 



2** D-appi. 



Brigniel 



Esta voz falta en el vocabu- 

 lario de este Padre. 



NoTA. — Observese <]ue se 

 trata de abuelo materno, y 

 vease abajo. 



Toba (Lope/,) 



Ape o Api 



Sing : 1^ Y-ape. 



'2' Ad-api. 



En Lule de Machoni «abaelo» es Pepe 6 Pe, y el hecho 

 de que Nepep sea ((abuelo materno » parece que indica la 

 procedencia ^tnica de uno de los abolengos mujeriles de 

 los Abipones; y como la palabra es comun a todos los tres 



