SG 



) 



liamos en Mocovi, Toba, Gua^'ctiru 6 Mbaja y Abipon, etc.^ 

 por eslu razon se leasigna el primer lugar. 



Ea ios cases en que el prefijo aninenta una G, Ga 6 Gue, 

 la G eorresponde a la G eu Gr, Lo (jiie falta que averiguar es 

 la razon de las variaufces en Ios prenjos. Sin duda en parte 

 elio resnita de exii>eneias enlonicas cnvos canones aiin estan 

 por detenninarse. 



111 





r- NL . , : 



2^ l\\Gn,Guen, . .1;^^ N.,. 



Piiir. : (•■' A% (inn, (hie}i.,.cfi; 2'W, Ga?7,, Guert ...n;?y'N...e 



Abipuii 



Mano 



Moi'.ovi 



Miineca 



Sinf;. 



: i'' Xi-apequciia. 

 2'' N-apequi'uo. 

 3'*^ N-apequeiia. 

 Pluf. : 1" Guen-apeqneiina. 



'i^ Gueii-apcquenyl. 

 ,']a N-ap('(juena. 



Sing 



■ '■' N-appoqnona. 

 ^i" N-appoqucnnai. 

 3'^ N-appoqueni]ji. 

 IMiii'. : h^ Arn-appoquenna. 



^■^ Arn-appoquennai 





Estos ejemplos estan llenos de instruccioii. Eu primer lu- 

 ;ar nos hace conocer que la voz qiie dice mano en Abipon 



sirve para nombrar la munecii en Mocovi. Esta de mani- 

 liesto que estos temas son conq)lejos, y que entra en ellos 

 laraiz Giiarani Po, mano, asi conio en appia (Mocovi) halla- 

 nios el Pij pi6 Guaranl^ en Achagec^ ei Chaqui, pi6, Qui- 

 chua. Son omofonlas t^stas que abrcn nn vasto campo a las 

 filologias respectivas. 



El tenia Apequena se fonna de las rafces Apa e Iqaena^ 

 de las que la segunda puede rcferirse a la idea de dedos. 



"Ver Jquiannannchi. 



Suprimido el refuerzo n se iiijuida una I de primera per- 

 sona que es tau caracteristica de estas leu^uas. 



Se recomiendan Ios capltulos que tratan de este punto en 

 el Arte Mocovi. 









