89 



t 



La falta de particuiiide pinralidaden la I'' persona se ad- 

 \ierte en este,.como en otros ejemplos, y sin duda resulta 

 de que dice: nuestrarisa. La confusion con la 3" del singular 

 desapareceria en la frase. 



A esta declinacion deben'a atribuirse el siguiente ejemplo, 

 a pesar de sus anonialias: 



Caalat, plural CaalcaLe : hra/.o 



Sing 



1" Yr-caalat. 



2" Er-eaalach-i. 



3*^ 



caalat. 



1*1 ur. : 1^ Er-caalcato. 



2* El-caalcachiri. 



3'^ El-caul Gate. 



En Mocovi liallamos: Coiorii, abra/os. 



Kn Toba liallamos: Aloik (L.)^ brazo dereclio. 



Tin ejemplo como oste nos ensefia que puede iniijarse ia 

 particula de pitu-alidad ca asi : plural I" Er~caal~ca.-to- ilo. 

 Ir-caaldt. 



n s 1-: R V A c r o ^ k s g e ^ e r a i . i-: s 



De las Posesivaciones se ha tratado largamente en el tomo 

 enque se publico el manuscrito del Padre Tavolini sobre la 

 lengua Mocovi, p;\ginas LXVl y siguientes ; no es necesario, 

 pues, reproducir aqui lo que ulli se dijo. 



La impresion que nos deja el Abipon es la de mayor sen- 



cillez en su rnecanismo; pero cso no obstante, con rastros 



de todas las complicaciones del dialecto liermano. 



En Abipon como en Mocovi, la posesivacion tipica es 

 esta : 



Singular: l" F. . . ; 



Plural: 



— vJ '.-.'-- O I ^ m t * 



P Gr...pl; 2" Gr...U; .•?« L...pl. 



