""^1i~^ 



i 

 ft 



f 



99 



CAPITULO XT 



DEL CASO REGIMES DE LOS PKOiNOMBRES 



Lo que suele IJamarse transicion en la flexion verbal de 



las leugaas indias se cxpresa en Abipon, como en tantas 



otras, por medio de uaos afijos y partlculas allegadizas aiuy 

 curiosas. 



r 



Tomemos el verho Pdcajrit (anio) en que Capit esla raiz, 

 y Pd el preiijo de primcra persona. Si queremos decir yo te 

 amo, se modificaria el tenia Ricajoit asi: PdkajoichiGVod^ 

 que se descompone conio sigue: Pd, yo ; kapit, querer ; chj 

 chicheo de t al lierirnna i; ierok, te, caso regimen. 



Enesta combinacion los casos regiaieu (subfijos) son: 



* 



2^ 



Me, . . .loa. Mocovl ivk. 

 Te^ . . deroa. Mocovi arvd. 



3^ Lo, . . .ae. Mocovi 16. 



3^ 



Los, . . da. Mocovi 16, 



A mi niismo, matni. . ,alta, Mocovi altd. 



2^ A ti niisQio, nL , .alia. Mocovi iiltd. 

 3^ Se, a si mismOj . . Aald, 



La segunda serie es esta (subfijos) ; 



i| 



f 



l.^ Me, . . dige, 



'1^ Te, . . .ycgarige Q), 



3"* Lo_, . . .ege 6 ge, 



P JXos, . . .yegarik. 



Unos ci otros, ...etad. 



P, T, 3^ Mismo, . . ,altad. 



C] En Brigniel esta Lanichumigargui, ya te conoz'co. 



W 



