i 



12 



/ 



3" Que la t de la raiz produce chicheo con la i final de la 

 seguada persona; y que la infijacioii de estesubfijo nos hace 

 Yer cual es la raiz del tema "verbal; en otraspalabras, que 

 este es nn verbo conipuesto. 



4** Que asi coqio los subfijos [lersouales son finales de la 

 raiz, el subfijo amde futuro es final del tema. 



5*^ Que el adverbio La, ya, que hace preterito puede sinco- 

 parse conio en la seguuda persona. 



Entre las frases esta este parLici[)io ; Yijoutogue, abierto. 



CAPITULO XYllI 



EL VERBO EjN' SU FLEXION TRAIN SITJVA 



Aqulprecisaraente tenemos que volver aDobrizhofferj que 

 nos da los ejemplos que tanto me lian ser\ido en miMocovi. 

 Es Yerdaderamcnte, como el lo dice, un ■xiaberiuto« que 

 solo con baqueano sc puede andar : con el buen Padre^ con 

 loscapitulos ai respecto en mi Mocovi, queda ja el camino 

 trillado para los que vengan despues. Yease el Capitulo 

 XYI(') y « Arte Mocovi )>. 



BicHpit: amo. 



I. Pa~kapich~i~er' Oci, yo te iimo. Ri, sujeto ; Kapit, tema 

 verbal; i subfijo personal de seguuda ; eroa, terminacion de 

 caso regimen de seguuda. 



l[, Gr-Iiajyich-ioa, tu me amas. Gi\ sujeto; k'dpit, te- 

 ma; z, con terminacion od, caso r6gimen deprimera persona. 



III. N-kapich-ioa, el uie ama. Como el anterior. N, sujeto. 



^) Dobrizhoffer, toino 11, pag. 161, De Abiponibus 



i 



.j3 



