i-Aj_i4:^_^ 



^rmn^i'JBJj^. 



•■ ^■^' ytirsi.-v^yj^i*~f.^<-?T^.imF:^y^ 



mmmimimMmminmuammmmsiamiiiiii\ 



j-y/^ rg^~f™^[^;-5 



j^pi^xir^Z^'^^-^U.^l^MJi^FJ^TCaihKOgfc^ J*a££^^KK^<^-r^yjr^rj^i J JJ X-XJ- O r\r^>-' J* "J--*:!^ ■'ih^ ^^ u- -.yf^m^jirrjyrj trr-^^tt-rr J r._ 



■ ■■■III r 1^1^^ nf.rrr-^^v. iii^L^ rr A — ^^^i-ijiii _rjr 



— —^ -r ^1 





i'< 



135 



Va 



simple aspiracion. Siempre esta subsistente la pregunta 

 ipor que entra laS, 6 sos equivalentes, conio prefijo de pri- 

 niera persona en la flexion verbal de estos idiomas? 



El verdadero indice deprimera es una i 6 Y, sola 6 refor- 

 zada^ la que encontramos en los nombres y en los verbos; 

 mas donde se presenta la S verbal, 6 una de sus equivalen- 

 cias desaparece todo rastro de Ja I. Esto algo nos dice, y ese 

 algo es, que la T puede suplirse con la S, 6 sus degenera- 

 ciones^ o sea, que la S, etc., contienen en si la idea prono- 

 minal de primera persona, lln examen de la articulacion pro- 

 nominal de las lenguas limitrofes confirma esta hipotesis. 



No es mi proposito por ahora instituir una comparacioii 

 entre los afijos pronominales del Abipony grupo Guaranitico, 

 porque prefiero esperar que saiga a luz la obra del seiior 

 Lucien Adam sobre esta interesante familia de lenguas. Sin 

 duda algiiua el estableceni los canones foneticos de todos 

 esos idiomas y sus variaciones dialecticas, con lo que nos 

 sera facil instituir parangones ; pero sin este trabajo preli- 

 miuar, nada acertado podria resultar; hacerloaqui seria des- 

 viarme demasiado de los limites de este trabajo. 



Una cosa podre establecer, que la R, afijo pronominal en 

 el Abipon, mucho se parece a la B = T que con igual carac- 

 ter hallamos en elGuarani, ex. gr.: en Che-R-obd, mi cara; 

 nde-R-obd^ tu cara. 



D'Orbiuny, en su L'hornme americain, arranca su aTlaza 

 Pampeanaw delos Chiquitos y la acaba en los Tehuelches 6 

 Patagones. Efectivamente, enla lengua de los Chiquitos en- 

 contramos la I, la N y la Z como prefijos de la primera per- 

 sona en la flexion verbal ; y debc notarse que en este 

 idioina el paradigma de afijos pronominales es un laberinto 

 tan enmarafiado como el de nuestro Abipon, elc. 



En Lule de Machoui, lengua que geograficamcnte estaba 

 en contacto con las del Cliaco, tipo Abipon, etc., hallamos la 

 s final en Quis, yo, y la g tambien final como indice depri- 

 mera persona en la flexion verbal, asi : Amaici-g, yoamo. 



^ 



1 I" 



