'"^^■^1 



- -^" 



^^n/^^^Ji>^^^^^^^^^j^^^^V^g^C±^^BkJ^^^^>^ft^^^^^*2^0^^L;^^^^^^^^^jt^;M^^^Jf^tJW]gi2nCi* 



CW^^gJ^jJJJ^^jS^ti^!^^!^ 



I jSH¥i5^iK^^?JXyj>'.' la^^ 



^■^■fc-..j - j.?3^:.v ■-■A^- 



137 



- 



> 



Dada la eciiacion =Ahay identidad en los afijos, con 

 la diferencia que en aquellos casos so prefijan, en este se 

 subfijan. 



La 5^ clase sustituye As con Es, Aj con Ej\ etc. 



Asi como en este caso las analogfas estan entre el Airaara 

 y las lenguas del Chaco, tipo Guaycurii, en este otro las 

 hallareinos entre estas mismas y la lengiia del Cuzco. 



Abipon 



Sing.: i" Ni-, 





Mocovi 



py?i-... 



3^ N-. . . 



1 



a 



Quichua 



ni 



9a 



-nqui 



S'"" ... -n 



Plur.: VNi-.., pl,(') P iYi-...-pl. O 



l\...-npl. 



2^ ,,.-nqui pi. C) 

 3''*iV-...-pl.0) 3'^A^-...-pl. 3«...-npl. f) 



2^iV-...-u 



2«N-...-z 



r> 



1 



;^) 



^ 



':) 



Difereutes particulas sogui] el caso. 



Se presciiide de ias fonnas exclusivas e iticlusivas 



No sienipre ecu partfcula do plural cm. 



Que el subfijo nqui se abra asi, n-qui, para recibir el tenia 

 como una intercalacion se coniprende; como tambien que el 

 qui asi separado degenerc en i. 



Para mi estos son, 6 verdaderos rastros de un origen co- 

 mun, 6 de no ejeniplos milagrosos de omofonias casuales con 

 la mas exquisita logica en todos sus accidentes ; yo me in- 

 clino a la primera liipoLesis. 



Empero no es esto todo. Hemos visto que el Quichua re- 

 fuerza sus temas verbales con N y que otro tanto sucede en 

 Abipon, etc.; mas el Aimara los refuerza en primera y se- 

 gunda persona con T. En Guarani la T y la R se intercambian 

 6 sustituyeu como demostrativos, en Mojo la T y la R igual- 

 mente son demostrativos y complementos de temas pronomi- 

 nales. Ocurramos al Abipon y de alii encontramos que se usa 

 elrefuerzo inicial 11 precisamente como el Aimara usa el re- 

 fucrzo final (de la raiz) T. 





"r 



1-- 



^ n 



_^ 



