138 



Abipon Aimara 



Sing. : la R-i-tema. Sing. : 1^ Tema-T-ha. 



2^ R-tema-i. 2^ Tema-T-a. 



3--^ Y-tema. 3^ Tema-1 {'). 



Ticrapo vendra en que sc pniebe como ese subfijo Ca 

 chiqaitano depriraera y segunda persona ha podido ser el 

 origen de ese niccanismo Abipon; 



1 . II = S Mocovi; 



2. H = Nada Mocovi. 



Enestasmonografias vamos caminando hacia el niejor co- 

 nocimiento de como se encadenan ciertas lenguas america- 

 nas Unas con otras, y esto naturalmente sucede por el lado 

 de la articulacion pronominal, verdadera piedra de toque de 

 las Gramaticas Tndias, sobre Lodo en las lenguas del Chaco 



{^) Con sincopacion de la vocal quo precede 



Este es un modo ; mas como en Quicliua el rcfuerzo N eu 

 la tercera persona puede ser i^efuerzo 6 indice de tercera 

 persona, hallamos que en Abipon tambien puede asegurarse ) 



lomismo de esa claseen que la R sustituye a la Y como pre- 

 fijo de tercera persona. Yer Clasell con prefijo R. Sastitii- 

 yasc R con D y lo diclio tiene aplicacion al Mocovi. 



^Que significan estas variantes en la flexion verbal? Para 

 mi son todas ellas prucbas de una raza con tendencias cama- 

 leonicas en su Icnguaje : raza con un oido inclinado a apro- 

 piarse idiomas ajenos siempre con su dosis del hablar propio. 



Por supuesto al usarseel refuerzo Rfallaba el sonido que 

 indicase primera persona y razones de cufonia o de lo que se 

 fuere cKcluiria ia S; fuerza era, pues, recurrir al indice 6 

 infijo i de esta persona : iugenioso mccanismo que reduce un 

 grupo iraportante de verbos a la gran familia de los que em- 

 plean la I de primera persona. 



I 



