■^v^^^^^^ 



mmmmmmmmskm 



j^-urv^tru-ccM^'Th.yrziriA.^ 



mmm 



^Sb^^A^^^ 



K . ^Wvil^-V 



y.j!4y i-,j^^?^ O^^^L^'^^r^-^j^VHir^if'i^.^^rTurc^^ -^- ikj -^vo-xooi? i^vxi^^*"^^ -■ j ix^^ ■. r jj- 



- ^ r\ •. -^ r IT. 



ir r - ^i — n 





139 



^1 



V 







J 



del tipo Abipoa; vencida la dificultad de los afijos de per- 

 sona lo demas es sencillo . 



No hay que dejarse eiigafiar con las complicaciones fon6- 

 ticas : ellas naturalmente iniposibilitan la adqnisicion de la 

 lengua para hablaria y escribirla con nuestros signos ; pero 

 prescindiendo de esto podemos conseguir conocimientos 

 bastante exactos de todos estos idiomas, establecer ciertas 

 reglas que nos sirvan de guia si andando el tiempo damos 

 con otros griipos qoepuedan incluirse en esta gran familia. 



Guando este estudio se suplemente con los que correspou- 

 den alMbaya 6 Guaycuru yLengua 6 Payagua,podremos decir 

 que se ha completado el gran Grupo tipico del Ghaco^ y ve- 

 remos que, como el Toba y el Abipon confirman ]o escrito 

 sobre el MocoyIj los Ires se ilustraran y comprueban al 

 compararlos con los codialectos que aiin nos quedan que 

 exaininar, y que tan insuficientemente se analizan en las 

 obras de Hervas y Adelung. Bajo este panto de vista no es 

 perdido el tiempo y espacio que se dedica a cada uno de estos 

 idiomas como partes de un todo que aun esta por descu- 

 brirse. 



-1 



GAPITULO XX 



PARTICULAS, VOCES Y EXPKESIOMES QUE LLAMAMOS ADVEllBIOS, 

 PREPGSIGIOAES, CONJUINGIOJXES E lATEIUECGlOiNES 



r 



Paraevitar confusiones se poue todo en orden alfabctico 

 como para facilidad de referencia. Lo que importa es tener el 

 cuadro a la mano para cuando se ofrezca el cotejo con otros 

 idiomas y dialectos. 



A. Preposicion. Men^, mek^ ken. Abajo. Erpeiahi. 

 En kcrd^ hacio. Ycr En (D.j. Abajo. Ani (D.). 



■ 



