140 



Acaso. Origeena. Ver : Morigi, Aun no. Chigahek (D.)- 



enpreguntas. 

 i, Acaso? M, prefijo. La h 6 n 

 dc los teiiias se suprimen. 

 Mocovl, M. 



^ Acaso? lUen prefijo (D.). Ver 

 interrogacion. i Men leerd? 



Aunquc. Klatiim keen. Ver Oa- 

 gan (D.). 



Ayer. Giienaamd, Gnaamd (J) .) , 

 Kan, part, de pasado. Moc. 

 Tom. 



Casi. Yer Ce-rca. 



esvevddid? Kleijd, es verdad. Cerca, a punto de, casi. la^am 



Chigera^ no es cierto. 

 i Acaso? (Dum, lat.). MikyMik 



mich. 

 Adentro. Erpeiava. Toba Pano 



(L.). 

 ^Adonde esta? Eguem mecae. 

 Agua. Ilagam (D.), como sub- 



fijo dc verboj estaren, etc., 



meneld. 

 Afuera. Ouge (D.), Toba Auek 



(L.). 

 Ahi esta el plato. End laqui- 

 qiii. 



(D.). Latam riohamat yiui- 

 hdk: el buev casimc mato. 

 Toba Yak. Moc. Layam. 

 Gorno. Eguem meem.. Mocovi, 

 Meem. 



Como tainbien. Meeram^, Gueem 

 clatqiiL 



I Como eres de ! Kemen 6 Ki~ 



mi li ( D . ) . 



Como (si faese). Ydgdmsicut. 

 Rocehd ydgdm Metegink : 



atropello como si fuese 

 perro (D.). 



Ahova. Quite,Eneqtiite,Quitam. Con (instrumental). Harad, 



-» 



Toba Nagi. Mocovl Ennegni 



idi. 



ey., gr.: Y6aleyahamatnihi- 

 renak narad lohclete : el in- 



^hor^. Kite(D.)Moc. EnneguL dio mato el tigre con la 



Ahora fue. Kttekan (D.). 



lanza (D.). 



Alioraluego serii. Kitam (D.). ^CuantJo? Egmalquiam? Toba 

 Ahora, ya, hoy. Kitneoga (D.). Malagi. 



Algiina vez. Aoequem. 

 Antes. Ayaggui e Quege. 

 Aqui. Enaja. Toba Ennd. 

 Por aqiii. Qnenaja. 

 Arriba. Hegem (D.). 



Asi como. Men men. Ex. gr. : 

 Mennetd, men naeiar'at : asi 



^Ciulndo? (de pasadoj. Heg- 



malagH (D.), Moc. Nomal. 

 ^Cui'mdo? (de futuro). Heg~ 



malkam (D.). 

 Dcspues. Amhy Amd, Amla- 



yerge(D.). Moc. Om, Oma. 



Toba TocomelL 



como (es) cl padre, asi (es) Muchodespues.(7/n7i/;:7:/ie(D.). 



el hijo. Wocovi Minni. 



I Dc donde ? Eguem ? 



Atras. Nacal. Toba Loek (L.). ^ Por donde? Egmeoe. 



I 



V 



i 



.% 



K. 



