■r 



__ ri —••^— ■ ^ ^\j\ J I— XJ "- ^ ^^ ^XA-j irr-ur^ J j\ V ■ \i,r_iiB ■ ^ L ^ ■ i^xrx 



144 



Estc sabfijo parece que corresponde al Mocovi Oicti de 

 06tj haccr. Elca es particulade Yerbo active, etc., en mu- 

 chos deestos idiomas, y el chi subfijo de verbo transitivo 

 en Quichua. Aparte de esto csta el subiijo verbal te 6 ti 

 tan en iiso en Mocovi y Abipon, y que no hace mas que 

 alargar el tenia; ex gr. : llihe =: Rihete, quiero (volo). 



i 



i; 



I 



R'AT 6 R'AN (mas 6 menos lo que kachit hace a otro, etc.) 



Se usan con algunos verbos y signiiican lo que el anterior 

 kachit; ex gr. : 



1" Rpad enarap : caliente agua 



Hapaer'at cnar'ap : caliento agna. 



2" Lad: grande, cxtenso. 



Laararat: extiendo, agrando 



3'' Lenechi: pequeilo, chico. 



Lenechitafat: achicar. 

 4° Haoa^e : duermo. 



Haoachefan akiravalk: hago dormir alnino(D.) 



En el ejemplo 3^' se ve como el afijo ta puede agregarse o 

 no. Igual cosa sucede con tapek, Ta, segun parece, cnestos 

 idiomas es una especie de verbo ser 6 cstar. 



Las correspondientespartlculas en Mocovi son: Gat, Gan 

 6 Gon ; ex. gr.: 



V 



Agat : manifestar. 

 Avoagn: castigar, etc 





KEN (subfijo frecuentativo] 



Este subiijo hace que el tema verbal sea frecuentativo, y 

 signilica costumbre 6 '?'\bito ; ex gr. : Roelakiken, ticne cos- 

 tunibre de pelear, es pelt "dor (D.). 



L 





K 



