luj — -1 jP\ Mr 



ra^fc^- a kft^ rm 



■ ■T ■ <r 



v^^ ti^l-SVj ^^-^ "• ^n.^ ' ^ Tr^-"al*#MJJi 



■"^^"--- ^^ 



^" ^ ' lH^<"C^y H^L^^^P^ ^^----^ ■■ >3>^ ^ilO>C l/^\^J-^:cyjJL*^ 4**- 



145 



I 



^ 



%. 



I: 



Er 



AAGB (subfijo 5We/ej 



V 



Este subfijo arrimado a lossustaiitivos Laherekj trabajo, 

 6, Yaafair'ek, saber, tambiensignificancos^it?7i6?^e; ex. gr.: 



Neoga latenk nanametapek : \o mas del dia esta be- 

 biendo, 



r 



Gramachkd Laheerekaage: en iin ya esta en eltrabajo. 



Mat yaaraifekaage: en fin sabe (:=:: suele) (D.). 



Sospechoque esta particula pueda ser el ogue 6 augue 

 del Mocovi, como Ocoyart-i-ogue, til allojas, tal yez tu 

 acostumbras 6 sueles aflojar. La infijacion dela i de seguuda 

 persona nos demuestra que la terniinacion o^^fue no esorga- 

 uica delaraiz; desde luego que es uu simple subfijo que 

 modifica al tema. Los respectivos fonetismos confiraian la 

 comparacion queaqui se hace. 



IT {del material 



Este subfijo significa el material de que se hace una cosa ; 

 asi, Ahchigeherltes u\\ manto cosido depieles de nutria que 

 los Abipoues Ilaman Nichigehe. 



Kdeperit : pisada,estacada ; de Kdepak: palo,madera (D.). 



En Mocovi tenemos la misnia particula ; ex gr.: Ncoijoa- 

 dit : corral ; de Ncoippd : lefia, palo. 



HAT (lugar en que crece algoj 



L 



Esta particula final tambien seiiala el lugar en que crece 

 cualquier arbol 6 fruta; ex. gr. : 



Nebokehat : palmar ; de Neboke: especie de palma. 



Neinelliehat : maizal; de Nevielk: maiz (D.). 



T, XV 



10 



L 



