PP" 



. ^j^^^^gK^^^^^^^^ 



■■'ph.iiH^.Vi^r 



Sil^\ _ 



I 



:\ 



^! 



I 



147 



EaToba: 



LaJii 6 Uicchigui: vasija. 

 Charqui: vejiga. 

 Ossoatarqui: faja. 



En Mataco es muy conocido este subfijo en su forma hi. 



LAYT (receptaculo 



Gasi tiene la misma significacion que la anterior, y tam- 

 bien sepospone ; e^. gr. : 



Ycibogek layt: tabaquera. 

 Ahepegrlayt: corral. 



En Mocovi, Lr^yz es sepultura, segun la cita dudosa que 

 conservo en el Vocabulario. 



LAISTA (sirve para 



Yoz de aplicacion general, sobre todo en boca de los que 

 no son muy espertosen el idioma y se hallan al fin de sus 

 recursos: seusacomo subfijo. Las viejas mascan las hojas 

 de tabaco con sal y asi preparadas las Uaman « medicina)); 

 pedido pues el Tabaco, su medicina viene en se^uida : 



Tach kaue achibir'aik ricoid land : dame tambien sal 

 para remedio. 



Tach kkite latafan Ipage lana: dame cuchilio para la 

 carne. 



ALAR'ANR'AT (subfijo -^erloal 



1 



Gonesto deunvcrbo se hace el nombre del instrumento 

 q^ie produce los cfectos de la accion que expresa diclio ver- 

 bo ; ex. m\: 



