--^ifi^ii^i^ 



^^ssm^tMaamsaBma^^i^ 



.^ / ■-L.-..!.c^...>r_v, 



_^.iii*^i:itfklkaJiiJit*Mf^yi-^*^*^-«^*"TJC 1 ^ 1^--X--^:4J_l-3»A*-^JA>WIl^^M-r^^-r*-"n' 



149 



IN (particula final de noToleza) 



Hoiubres y majeres que han sido elevados a la olase noble 

 usaa uu modo de hablar especial. En primer lugar los nom- 

 bres de los primeros tienen que acabar en in, de las segun- 

 das en en; y los mismos subfijos hay que arrimar a nombres 

 y verbos si se Iiabla con 6 de ellos; e\. gr.: 



r 



Este caballo es de un Abipon cualquiera; seria: lela, es de ; 

 pero Hecheri lllin, es de Hecheri, de la clase noble. 



Al plebeyo se le saludaasi : ,:Ld naulchi? ^Ya liegaste? y 

 contesta: La naue: ya llegue. 



El primer La me suena a La, adios, 6 salud. 



Si el que Jlega es noble se dice:La nduirln? ^,Ya liegaste? 

 Qja Uego su Merced?) y el cou magnificencia y la boca llena 

 contesta : La. naaerlnkie asf. ^cYa me tiene usted de lie- 



gada», porqne el Latin no loexplica. 



Para los del pueblo la madre es Late, el hip Laetarat; 



para los nobles Lic^id e IlUilek respectivamente. 



Con mucharazon dice Dobrizhoffer que ellos en sn ense- 



nanza se atnvieron a la lengua del pueblo. 



h. 



