

"^^*^^'^-"^=-^rii?iri 



n\-i vx .^-^^rTHTVx^vj.ux^TVj_^^j ,ir^ r^h-Fi^C\rL^"OX K^ HTntOJ^^ J Irf X" H>-* 



■X-H>-^ L^MJ^r ^^^iAf: I 



XL^^ ■■■■■^ 



15 



:^1 



)l 



■ 



r 



. iNoTAs. — Mocovi Vo. 1" I 

 2^ Ca...ri\ 3^ La... 

 Toba : Nohic, Lato. 



4 h 



IV 



Sing.: Lapaanat-ec(discipulo) 

 PL: Lapaanat-ca (discipiilos) 



S 



ing 



; 1^ P-apaanatec. 

 'i^ Gr-apaanatigu-i. 

 3^ L-apaanatcc. 

 Plur. : %'' Gr-apaanatagu-i. 



NOTAS. 



1^ Asimilacion de 



e con i en la 2" persona. 



%^ Cainbio de i por a en 2^ 

 de plural. 



Moc. : Apparinactagan, Eu- 



^^ 



senar. 



Toba : Apagrgagucm . 



V. N-atap : Frenle 



Sing. : '1'^ Y-atap- 



2' Gr-atap-i. 



Moeovi ': Naactdpey con pret 

 I-* F. . .; -^^ Ca. . .?: ; 3^ La. . 

 Toba : Latap 6 Lotap. 



VI. Acauicliiga : Garganta 



Moc.; Accanninn i , tragadla. 



VII. L-iilet : Hijo muerto. Plu- 

 ral : ii-iilit-e. . . 



Sing. : 'l^Y-ilet. 



Plur. 



2-^ Gr-iilich-i. 



3^L-iilet(PedroL...). 

 1« Gf-iilet. 



%^ Gr iilicli-irii. 



3'^ L-iilet-e. 



Asi dicen cuando alguno se 

 les ha muerto. 



NOTAS. 



'!■* Observese asi- 



milacion de la e con i. 



^i^Ytambienel cbicheo de t. 



Moc; Yal-kk, conprcfijo, \^ 

 7...; 2^> Cact,..i; 3^ 7L.. 



vni. ffi/o ri'to 



Sing. : 1^ Y-aital. 



2^^ Gr-aitach-i. 



3''^L-aitat(PedroL..0. 

 Plur. : 1=^ Gr-aicat. 



^^ Gr-aicacli-ii. 



3^ L-aitat-e. 



Dicen Pedro y Maria cuando 

 no se les murio ninijuno. 



Sing. : i^ Y-acauichiga. 



2^ Gr-acauichiau-e. 



NoTAs. — Todo rei?ular. 



Hija mtijer 



'\^ Y-aitcate. 

 2^ Gr-aitcach-i. 



k 



