}i^- 



188 



Quiqulquifii ^ bajo 

 Ylquigi, cl alma 

 Queca^ de la 



4 



Aloa, tierra 



Laoachiui, alcentro [metidoya Quono d los 



Arunajatagni, d pregimtar 

 Qucno, d los 

 Eloier/i, vivos 

 Cacti y 



denlro) 



/. 



Naachigigam *, saco 

 Loacali, las almas 

 Eco, las que 

 Naiic, tuvieroa 

 Ariaca^ buenas 



Lagir-rica, costmnbrcs 



Egem despucs de {caando fueron) 

 Lcroaca, dos 

 Neotd, dias 



Cataminatcara^ al otro dia 

 Natatougue •*, resucitd 

 Eco, de los 



Eguergueic;!, muertos 

 Matajahncc ^ , sublo 



Quei'ii, d los {al) 

 A'piam, Cielos 

 Yni, alii 



Latiachi cataai, estd setilado 

 Qucra, a la 



Aiaic. derecha 

 Quini, de el 

 DioSj Dies 

 Leta, Padre 

 Namachiga, que nada 



Ecorionapec, dificuUa 

 Clatquo, y 



Ychigueimecam, desde alii ha 

 de venir 



Eguerguoica, muertos 



Ajouetelgue, creo en 



Espiritu Santo, Espiritu Santo 



S. I. C, Santa Tglesia Catdlica 



Cach, y 



Queiio, en los que 



Naoamnagoa, comen juntos 



Eco, {esos) los 



Natii, mas 



Elcaocate, queridos 



Laicato, hijos 



Hec, de (el). 



Nancaori, Dios 



Ajouetelguo, creo 



Queca, en eso 



Vncaoga, tiene Idslima 



Qqciu), de los 



Naayc, no buenos 



Groalongete, nuestros pecados 



Querd, en la 



Latatgti, resurreccion 



Eno, de los 



Noeyaga^ ctie7yos 



Cach, y 



Queca, de la 



Eleiga, vida 



Nachitcatainiiaiu , que no se 



acabard [sin fin). 

 Ajoutelete, creo. Amen. 



z 



i 



I 



Notas. — * Acordarse que la ral/ es Ouetelgue ; Aj es 

 el prefijo de [" persona en ciertos verbos. 



r 



"±^ 



„..L^ -«J 



' ■^- 



*■- ..^ r 



rt r-j '■■ \ '-W^ 



