t 



193 



parece que sou pronoiiibres de la 3'" persona, Ver Yocabu- 



lario . 



^ Creo errada mi copia : en esta tengo Euetagui. Yer 

 verJjo Estar. , 



^ Masbien despues do hecJias. Ver Vocabulario. 



OTRAS miECUNTAS DICTA T)AS POK MARIAJNO OEELLAi\A, CAUTIVO 



CORDOBIvS YA DIFU?JTO 



Mique iicgue ', Con que (o sea Ee nauirinnm, SI hade volvcr. 



V 



I 



conio] 



Egmaiquiara ? ^^ Cudndo? 



Grageuele^ se pagan {nuestra Amblajanamafii, Cuando mu- 



paga) 

 Nanat [damos) 

 Groalougcte ? pecados ? 

 Er.1, Con la 

 LelougUj muerte de 

 Jesu Cliristo, Jesu Cristo 

 Dies Lactat, Ilijo dc Dws. 

 Eja, El cuando 

 Laoaoa, mtirio [con 

 Canigra, 

 Loqucc, se jue 

 QnerHj al 

 Ypiam, Cklo 



EneliidiVdin, para eslar con 

 Yui, el 



Leta, Padre 



Namachit -, para (nunca) 



Cataicanam ^, siempre (aca- 



barrX) 

 A cam -^ andard. 

 Nauirinam^% Ila devolver 

 Qiiena, al 

 Alua? mundo, tlerra ? 



ramos 

 Nanirirjam ''', rendrd 

 i\ajatafiam, d pregnntar 

 Queno, d los 

 Eleiera, rir.os 

 Cachj ij 

 Ouciio, a los 



Egucrgucica, muerlos. 

 Migue, ^ Cudles 

 EiJOLigue, cstos 

 Xanique, son [esos) 

 Elciera? xiios ? 

 Eno, Eslos 

 Nain, son (esos los ?) 



Nacarila ^ ] cristianos{hauti~ 



zados 



A: 



Leraaclii, ) {las cabezas) 



Nam esos 



Ycequelapilito , que cuwplen 

 [creen) 



Leiataiicatc, los mandamienlos 



Yfii luiin^ de{del mismo) 

 DioSj Dlos 



T. XV 



13 



