

195 



n 



\ 



AjaliaLciii(conLoeta eticlVoc), 



in fur no. 

 MauitapilUe, ^ Creis 



Eno, cslos 



Lapaganataucate, mandamiGU- 



tos 



c, de el 

 Nancaori?-/)/o5? 



AjoLicapilite, crecmos. 

 Qaich(|ue, Y si (ucsen 



TamacU. einpcro 

 Y[\ccAicc^,paUibras mias 

 MaiHtapilite? acaso las cree- 



Ygna, No. 



3Iigae negue, i For que 



Maoe, causa 

 MauitapUiLo? creeis ? 



Tarn, Porqitc 

 Laaccacca, sonpalabras 



Yui; de 



Nancaori, Dies [mismo] 

 Namachichi, no^ nunca 

 Nojorigam, mentira 

 Cachichi, ni 

 Groencaclii, nos cngafia. 



ruits : 



9 



]^olas, — ' Se pagan, dice es romance por parjamos, , 



2 Otro cjcmplo de rouiauces por version literal. 



:> V ■' Volveray se paseara. La u\ cw Naur i nam, parccc 



que OS erroL' por N. 



^ OU'o roaiauce. Lileralmeute : (]ue los [lau lavado las ca- 



be/as . . 



6 Ver Laajoara. Se sugiere esta iiiLerpreUiciou. 



I' ^ 



:^'-H 



LOS MA.M)AMli:NTOS DE LA LEY IJE DIGS 



m 



Era namacliit,-/!:^ priniero 

 Ero naim 2^ etc., El scujundo, 



tercero^ etc. 

 Ercapitam, Qatrer 



Hec, d 



Naiicaort, Dlos 

 Lauierpcci, sohre 

 Aogue^ todas 



Quciio, las 



Aoguc, cosas. 



Chit iiguiaui, No nombrar 



Dies, dc Dlos 

 Laclaoc, el nombre 

 Vm, si [cuando) 

 Nojarigaui, mienles 

 OaaaiaiacliUccam. Guardar 



1 



