: ^ 



\ f 



200 



. Hervas 



Guercabogala 



Keco 



]Nacaveterati:oa 



Ciiitquita 



Oagayitaalam 



Am layani 



Graauifii 



Eao 



Loencatagiie gueca 



Eca 



Nam Ma<i 



Keeguct . 

 YchgroaiigacIiiLaj)- 



ca m 

 Keno 

 Naaye 



Romance 



perdonamos 



de esos 



nuestros enemigos 



Tampoco 



escuchemos 



caando 



caigamos 



en los 



engafios 



del 



mas malo 



Bnijo. 



Nos guardaras 



Bi'ignlel 



Arcaoqiie 



Oueco 



INaquiatragoa 



Cliit 



Oaitalam 



Arablavarn 



Grajafiiui 



Oueiio 



jXiloencatannaca 



de los 

 males 



Namnaa 

 Quent. 



Ychigroammacliitap- 



cam 

 Oiicno 



V* 



Naaye. 



Notas. — Cast no son necesarias. Con el cotejo de las dos 

 oraciones y la consulta del Vocabulario bastaj)ara explicado 

 todo. 



Puede observarse : 



TQue el indio dice : toner lastima ; vice, perdonar, 



2^ Quo el posesivo por consLruccion puede ocupar ei 

 segundo lugar, es decir, que no esta obligado a precedcr. 



3^ Que la construccion sintactica es de Jo mas sencillo y 

 siguc lo que para nosotroses ia cousecaencia logicadel pensa- 

 miento; a saber : sujcto, vcrbo, caso regimen y complementos. 



(Cont'inuard). 



\ 



\^^ 



> 

 \ 



r 



1=1 



