332 



) 



Toba : La- 



hal-li. 



Ysarair'ek, conocimiea- n-Aale : saliva. 

 to, para iiotar costumbre. 



Aage : particula que se sub- Aaligat : yo ablaudo (B.)- 



fija a verbos y da el senti- iii-Aaligat : yo me ablando 

 do de costumbre ; ex. gr. : (B.).- Toba : Calavaluiich 



Klamach n-hana.yaag6 



(blando de corazou) . 



m'heetoata : estoy acos- n-Aalima : cantaro. 



tumbrado a rezar (D.)- 

 n-Aagclv : herida de niorde- 

 dura de hombre 6 de bes- 



tia (D.). 

 gn-Aagroa : (Ch. XYlil, I).)- 

 Aagsa : tlecha. — Toba : ni- 



ticna(B.), Chigna (L.)- 

 n-Aagtapec : descompuesto. 

 1-Aague : ancho. — Toba : 



Lecagui. . 



u-Aagueut : estar. (C.)- 



: respetareinos. 



Toba : Lecamij 



tr-Aaguiam 



revereuciar. 

 r-Aaguiat : respeten (Ad.)- 

 \aguitam : respetar (C). 



l-Aaguifii: cosaasi(?) 6 barril. 

 y-Aaguit : recibe (C). 

 1-Aajoura quiman. (C.)- 

 ri-Aal : soy perezoso. Ver : 

 Rt, Gr-i, N. -Toba:di- 



gual (pere/a). 

 u-Aal (nepos) : nieto, cou F, ■ gr-Aaunajala 



Gr-i,L(D.). 

 n-Aal : uielo, nieta. — Moc: 



AYal-l(ra.), Aval (L). 

 n-Aala : mistol (D.). 



ba:Naliala (B. y L.). 



gr.-Aalita : blando. 



Aalo iaba chifil : el infieruo, 



ceutro de la tierra (D.). 



Aaloba : tierra (Ad.). 



Aaloa : tierra (D.). — Toba: 

 Allua(B.),Aloa(L.).Moc.: 



Al-lavci. 

 Aaloeyack: miel de palo (D.). 

 gr-Aalvi gretaui : juego de 



niiios. 

 n-Aama : tarde. 

 n- Aama : tarde. 

 gr-Aamaiiii : descofiado, que 



tiene recelo. 

 1-Aamamin : nombre de un 



hechicero, Cacique (I).). 

 Aaniiuilgue : imtale. 

 Aanaunaic : sembrador. 

 gri-Aauc : me hinque una es- 



pina. 

 Aanca : vamos; v. g. Aanca 

 enatanc, vamos altrabajo. 



: zumbar las 



To- 



abcjas . 

 gr-Aaiuni : caigamos (Ad.). 

 Aant : acabo (B.). — Toba : 



Leaumath (L.). Moc. :0m- 



macte. 



^ 



^ 



i 



