362 



yalan-Cataic : camino dere- 



cho. 



yalamberete-Cataic : caminos 



derechos. 

 nachit-Gataicaaam : infinito, 



sefiamos iinos a otros (D.). 



Kate : subfijo plural de nom- 



bres en ar at; ex, gr. Lae- 



tafat; pi. Laetkate, hi- 



jos (D.). 



que no se acabara. — To- Kate : desinencia participial 



ba : Sutcayca. 

 Cataicaiiam : (eterno) sin fin. 

 Cataicafiam : Ver Namachit 



(C). 



de femeuino; ex. gr. Ifea- 

 pichliate, mi 'dnvddti (!).)• 

 Ver Erat. Tal \'ez sea 



ika^te. 



Kataikani : esta terminada Kate : subfijo del lugar 6 



(D.). 

 Kataingit (?) : halcon (D.). — 



Toba: Yolcoleth. 

 nachit-Catainnam : que no se 



acabara, sin tin (C). 



en-Catal : tabano, pajaro. 



Cataninatcara : 



(Cat.). 

 Catanat : nariz. 



r ili- Catanat : mi nariz, 

 2^ an-Cataiiachi : tu nariz 

 3^ en-Catanat : su nariz. 



instrumento con que se 

 ejecuta la accion del verbo. 

 El pe de los Lules; ex. gr. 

 Kiriogrankate, un arado, 

 de Hakiriogr'an^ yo aro 

 (D.). Posible es que sea 



ikate. 

 Categai'c : espada. 

 Kategr'aik : espada, sable(.D. 

 Cateic : camino. 

 Catelai : linterna 6 farol. 

 Catelafiaqui : candelero. 

 Toba : Dimik (B. y L,). Catlaan : lanza con punta de 



al otro dia 



j 



er-Catanatan : alba de la ma- 



hie rro (D.). 



fiana. — Toba: JXcteta ^^B.), Katlaau : pacu (D.). 



Teta (L.). 



Cat lahaua : y otro (D.). 



m-CataoIe ; pajaro. — Toba; Katoir'aik; quirquincho, mu- 



OncoUo (L.). Moc. : Co6i6. lita (D.). 



e-Catani : una vez. 



Katar'anr eki : un escalfador 

 un horno (D.). 



ri-Kauag6 : yo compadezco, 



teugo carifio (D.). 

 y-Kauagek : bien visto por 



Katapegeta : Yariante de Kk- mi (D,). — Toba : Savan. 



pegetaa; ex. gr. ffapa- . gr-Kauagigi : bien visto por 



gr'ankatapegeta, nos en- 



tf (D.). 



ri^SBimKBWJpTV 



-I '■ 



