363 



n 



f 



^ 



■f 



y-Kauagr'a : mi considera- Queco : los que, delos(C.). 



cion, mi lastima (D.). 



Queco naca : nuestra (C). 



Kauagr'ankachak ; benevolo, le-Quech aole ; dinero. 



compasivo (D.). 

 Kauagr'ankate : el medio, lii- 

 gar, modo de la buena 

 obra, la obra raisma (D.). 



aim le-Quech aole : mi di- 



nero. 



le-Quech aole ; plata en mo- 

 nedas. 



fii-Kauagrafiiapegar'alge : yo Keebet : medico (D.). 



intercede por tf (D.). 



Keeguet ; hechicero (C). 



y-Kciuagr'at : el compadecido Queeguatec ; prestado. 



por mi. Part. (D.). 



gr-Cauagyegarige : tenme las- 

 tima (D.). 



n-Kaue(194, D.). 



tach-Kaue : dame (D.). 



Kane : hacer. 



lari-Kaui ; ronco estoy. 



lagar-Cauichi : ronco estas. 



Cauiriic : ronco. 



n-Cayaga elcaoete : yema de 

 huevo. 



Qneent ; brujo. Ver Queevet 



(Ad.). ■ 



Keepe : hacha (1).). — Moc: 

 Nquippe. 



Keeraye : aji (D.). 



Keera : en los. 



Qneevet ; el abuelo de los 

 Abipones, el demonio, su 

 simbolo. las cabrillas. Yer 

 Ahovciigichi (D.), 



Quegc, ayaggui : antes. 



na-Cayeteragoa : mal hacen- Qneg6 : antiguo. 



Toba 



nos (Ad.). 

 el-Cayaye : melon. 



Quecallaga. 

 ne-Qnege ; convite. 



Ke : snblijo plural de nom- el-Quegei}'guini ; baja los 

 bres en ge; ex.gr. lachao- ojos. 

 ge, rio; pi. ZacAao/ie(D.). Quegeiyotaoatam : nos mi- 



Kebachichi : nombre de in- 



dio(D.). 

 Kebachin : cacique (]).). 

 Queca (C. A. M.). 

 Queca ; de la (C). 

 chil-Queca laye : vencido. 

 Queca : en eso, en la (C). 

 Keco : a esos que (Ad.). 



raras. 



ne-Kehayape : cuidado esta 



Queinoate: 3 (C). 



el-Queiniaic ; bayo. — Moc: 



Conoyek. 

 Qneiniquini : nacio. — Toba : 



Nigni(B. y L.). 



