364 



i „ 



Qiieipe ; hacha. — Toba ; 



Catipc (B.) (curia). Moc. : 



Qiiippe. 

 Queit : cola de animal. — 



Moc. ; Lquiicte, 

 el-Qiiejaalate : espejo. 

 Quejagaoai : rairador. 

 Quejagaaaye : miradora : 

 Quela : mariposa. 

 Quein : en el (D.). 



Ycrbo y que siguifica cos- 

 tumbre; ex. gr.Lanoa/ia- 

 regr'ayi ken, ticue cos- 

 tambrc de mcntir(D.). 



Kend : por esas, de los (Ad.). 



Quena : en la, esta, al (C). 



Qaena cachiri niilateuc S. F.: 

 desde aqui basta Santa Fe. 



(Juena : con Ja (C). 



Qaena : comida (C). 



Keni ekemat ; exclamacion de Qaena ; de la. 



asombro 6 lastima(l).). 



Quenacbieca : ausente. 



Kem ekemat: jQue cosa! (D.). Qaenaja : por aqiii. 

 Quemcquemat quena acamii: Quenam : graeso. 



; Ay de vosotros ! (B.). 



lan-Quenam : esta graeso. 



Kemcn : que, como es (D.). cbic r-Kenne : no come (D.). 

 Kemen ariaik kan ; j que bne- Queno : por esas, qae las, a 



no era! (1).). 

 Kcmen oahargek 

 tiroso! (D.). 



. las, a ios (C). 

 ique men- Queno : con los, de los (C). 



Queno : esas, las (C). 



quino ! (D.). 

 Kemen menegin 



green gi 



Kemen apalaic : ; que mez- Queno : a los, en los que, de 



loSj de estas (C). 

 Queno ; entre^ por los que 



(C). 

 Queno : con lo que (C). 



Ke neoga (en este dia) : boy. Queno nicb : con lo que (C). 



Ken : subfijo verbal de uso 6 Queno aogue nigite queno 



ique negra esta tu casa ! 

 (D.). 



costumbre; ex. gr. Roela- 

 kiken^ el tiene costumbre 

 de pelear (D.). 



aogue yoaloata : los que 

 todo lo quieren todo lo 



pierden. 



Kenoataoge : de todos (D.). 

 Ken : preposicion en o a; ex. Queuonamacb : porque ellas 



Quen : en la (D.). 



gr. Lahik ken nepirk, 

 ahora voy a la llanura. 



son (C). 

 Quenore : de cada (C). 



K6n : particula sublijada al Quenore neota : cada dia. 



*i 



1 



