I 



f 



i 



^ 





865 



4 



Kepakainkiu : cacique (D.), 

 6 iiombre de un hechicero. 



P A'-Quetela : mis orejas. 

 2^ er-Quetali : tus orejas. 



Kepakiar'aar'at : hoada (I).)- Ket6Ik, pi. r a : mula (D.). 



Qaepalcachac : ligero. 



Moc. ; Qiielaek. 



la-Quepalcachac : miiy ligero. Qiieeuet : brujo. 

 Qaepaltcta : mouiento 6 ins- Queeaete : bruja. 



taute. 

 na-Quequite : platos. 



Quera ; al (C). 



Qaera : como (C). 



Qaera : a los (C), al. 



Quera : a la, en la (C). 



Qaeraic : viejo. — Toba 



[raiqui (L.). 

 Queraic juijac agaigueic 



buey Yiejo. 

 Queraye : vieja, aji. 



Quevorken : utique, expre- 

 sion de aseutimiento en 

 concilio (D.). 



a-Qiieya : yo acoiupauo (B.). 

 — Moc. : Yiva de 7a, com- 



pauero. 

 e-Queyanat : jabon. 

 ma-Queyeu : ^son? (C). 

 Queyechi : acompanar (B.). 

 Keyeer'aiir'eki : Aasija en que 



se lava ropa con jabon (D.). 



Queregan : aspero, jerga; pi. Queyenc : avestruz. 



ne. 



Keyer'anrut : jabon, en Abi- 



pOQ 



Kcrcr'aik : anciano (0.). 



Ket : particula condicional, ne-Quiagayaga 



que correspondea nnestro yl-Kiam loagi : 



; primavera 



tronco de ar 



bol. 



si; se prefija a la primera . 



frase y posterga a la se- Quichgue eco? : ^que de 



gunda; ex. gr. Ket gre- 



los?(C.)- 



enrani, g-Dios grkapi- Quichgueco : por (C.)- 



chi ket : si tufueses bueno Quichque tamach ; si i'uesen, 



amarias a Dios (I).) 



empero (C). 



Ket mat : si, prefijo verbal. Riemke : sobrino del cacique 



EL ket se posterga a toda 

 la frase tambien (D.). 



Ichamenr'aikin (D.). 

 Kiemke:nonibredeindio(D.). 



Quetal : asa, oreja. -- Toba: y-Klemarlia : calzones (D.). 



Quetela (B.), Tela (L.). — jl-Quigi : alma, anima. — 



Moc. : Lquel-la. 

 Quetela : asas, orejas. 



Toba : Hiquihi (B. y L.). 

 Moc. : Quii. 



L 



