r 



367 



i* 



Kla leya : ya basta (D.). 

 Clach : tambien (C). 

 Clach queein : y tainbieu (C). 

 Klachkehin : yo tanibieu, 

 cuaudo se coulesta a. 



ite 



vas? (D.). 

 Claleya cleen : basta. 



Rlamach (D., 179). 

 na-Clataoc : noaibre. 



gr. Eneha klatuvi keen 

 euevek.oagannetachaik: 

 aunque este horabre es bi- 

 zarre, sin embargo es co- 



barde (D.). 



Cleera : es verdad . 



Cleera : ya se ve (D.). 



Klera : es cierto, cuando con- 

 testa pregimta (D.). 



a 



ya-CIataoe : mi nombre. Kleranam kaue: per esa causa 



(D.). 

 Kliri : es io que precisaba; 



3Ma-Glataoe : nombre de modo de dar gracias (D.). 



I 



2' gra-Clataoichi : tu nom- 

 bre. 



Pedro. 

 Clatque : tambieu. 

 Clatque : y (C). 



e-Cconquege : antiguos. 

 Comidi : asi llaman los Guay- 

 curuesalos Abipones (D.). 



Klatum keen : aunque; ex. e-Corionapec: dificultad(C.). 



4. 



CH 



Chagaleteigc : lana.— Moc: Chi : chicheo de t cuando la 



j^^Y^ sigue una i : ex. gr. .^Vae- 



Chagaleteic: vellondelana. tar at, el hijo; Gmetr'a- 



Chagaytialc : cordero. chi, tuhijo. Ver Gr. 



na-Chajaca : pics.— Quicliua: Chi : subfijo negativo. Lareg- 

 Chaqui.Toba : Apiat6(L.). 



Moc. : Lappia. 



chi : corto. 



Chi chi : no (D.). Mataco. 



Chianemagigan ; porfiado, 

 Chiataoe : inutil. 



y-Cherikaleretaa : pelean de Chiaca ayagui : poco ha. 



palabra (D.). 

 Chi : subfijo plural de nom- 



bres en t ; ex. gr. Lek&t , Chiataoeyacalo : inliabil. 



metal; Lekachi , metales Chiatigit : atrevido. 



my Chiayaque : cerca. 



