^ r 



4 



I 



\ 



385 



^ 



A. 



4 



ex. gr. Yaraige, el sabe ; 



Yakalemt, el recuerda Yapo : flaco. 



Yapilocta : agudo (puiUa).- 

 Moc. : S6.",toan. 



Toba : Ya- 



(D.). 



pota. Moc. : Yappoo. 



1 : subfijo general de 2^' pei-- Yapot ; \alieute. 



soiia en [)osesivaciones y 

 flecciones verbaies. Con la 



Yapoi , pi. clti : un valienle 

 (D.). 



4/ 



t produce clucheo 

 dobla en plural. 

 Y: prefijo posesivo de P per- 



sona (que asimila una e s^ 



se iVYatani : agradecido (?). 



Y^ate : nuera. Yer y-Ale. — 

 Toba : Lathe. Moc. : Lacte. 

 Yauic aloc'i : greda. 



lo sigue) ; ex.gr. Yita, mi Y'auic : Colorado. 



iVlOC 



padre (I).). 

 a-Yaca : enredado. 



Lectogayek. 



Y'auiklaip : quirquinclio(D.). 

 Y'achi : ceniza. — Moc. : Al- Yauik loapel : marlineta (i).). 



Yauilaipe : peludo (el ani- 



16. 



le-Yagaarini : ingenioso, ha- 



bil. 

 Yagam : como, lo mismo que; 



inal). 

 Yauileteic : rubio. 

 Coaolavti. 



Moc. 



ex. gr. Roaha yligayn na- Yauiqueta : ensangrcntado. 

 teglnk, avauza 6 ataca co- Icait : limpio. 



r 



}'-Tcalc : azul. — Moc. : Iccol- 



mo un perro (D.). 

 Y^agam : como (sicut) (D.). 



Toba : Y^'garicm (^como?). Icalc : verde (D.). 



lacca. 



Moc 



ne-Yagayagac : \iaje. 

 e- Yagay aga ic : cam ina n te . 

 a-YaguGua ; hondo. , 

 la-Yaguena : esta hondo. 

 Y^ajoutetegue : aprecio. 

 Yahiic : mi niauo derecha. 



Ladal-la. 



Toba 



la-Icami : anciano esta ya. 



Juan lam Icami quiai Pedro : 

 Juan es mas Yiejo que Pe- 

 dro. 



r 



la-Icani ; hasta aqui. 

 Lahi (B.), Aloik Iccaf : amarillo.— Toba : Yo- 



(L.). Moc. : 



( m a u i) . 

 Yamilca : goipe. 

 Yapaligat ; llema. 



llquel-lagat 



covi(B.), CoA\i(L.).Moc. 



Coani. 



y-Icqui : mi casa, etc. 



ba:Nohic (B.), Noyik (L.) 



To- 



^1 



