r- ___ J _ 



it 



^ 



i 



389 



ch'-lgragicliaa : clescuidado. 

 Igxari : desmayado. 



Jguacapec : pasmo. 

 Tguem ? : i doiide ? (C). 

 Iguemeiiam : sera(C.). 

 Tguim : en preguiitas de 2^^ 



Tichigua ; vaya a rezar. 



1-Vichigete : cuerda de gui- 

 tar ra. 



u-Yicliiic : mauojo. 

 ii-YicIjifc ; manojo de paja. 

 1-Yige: leja.— Moc. : Lovih. 



persona ; 



V or 



Yquim l-Tige : ladrillo. 



chigii oagipatiayapec? , Yige. Yevlge, 



r-Yjgerafii : ahogar^e (D.). 

 1-Yigiri : tejado. 

 gr-Yigiiem : noj-te. 



l^ estais sordos ? 

 [guiuau : yo saludo (B.). — 



Moc. : Siqqum. 

 Tguri ; para que, 6 por que? Yiiele : macaua (D.). 

 Iguri cacliit : ^por que no ? Yijac : gamo, gania. 

 y-Igyi:trueno.— Toba:Yalati- r-Yikahe : nonsbre de una 



gi. Moc. ; Yal-lactigvi. 



tribu de abipones (D.). 



ri-Ih6:deseo.Conj. fii,Gr-i, r-Yikaue : abipones que \i- 



N (D.). 



Toba : Disaha 



(B. y L.). Moc. : Dissia. 

 n-lhireuak Iceiierer'quie ; 



cueva de tii;re, nombre de 



lugar (D.). 

 n-llurenak : tigre (DO- — 



Toba : Guidiocli (B.)j Q^i" 



diok (L.). 



yen en ios campos (!).). 



Yimacachin : respeto. 

 1-Yinga : harina. 



cr-Yiqiiitaa : 



prosigue 6 



porfia. 



n-Yirichii-igam : enceudido. 

 Y'"irquij6 : famiiia. 



n-Yitaca : doctrina. 



Yi : subfijo, caso regimen I''' 1-Yitagala ; aJtar. 



persona singular ; ex gr. n-Yitagc : alabauza, junta de 

 J-fakleendirtcipegli, tii te 



,i,^eute. 



estas acordaudo de mi. n-Yitanauc : interprete len- 

 (13.). - 



Moc. : I 



guaraz. 



Yibichigz, p], eri : enojado, n-Yitanata : corazon.— Moc: 



n-Yic : la casa. 



Toba 



Litarnacta. 



Nohic(B.),^^oyi]£(L.).>Jfoc.: Yite : mayor. 

 Niih (ciudad). 



u-Vicelateu : clamor. 

 n-Yichi : bebc tu, pierna. 



Ijagoa : pegajoso. 



gr-Ijanaic : desco comida. 

 Moc. Ver Dissia, - 



I 



