390 



n-Tjaoc : tigre. 

 Ijaquiri : enano, petizo. 

 gr-ljinam ; al eiitierro. Ver 



Lajagalcci Gr, 

 Ijiueta : cuero. 



•I > 



n-ijouga : aliento, fuerzas. 



1-Tjou^a : dureza. fuerza. 



n-Ijouga : fiierza. 



1-Ijouga yachi : rescoldo. 



Ijont : duro^ fuerte. — Moc. : Ylipanata ; ama de cria. 



Ischit [puedc). Ylitaga : mancha, gotera. 



g-ljoutougue : yo abro (B.). n-Yloencatannaca 



Ylicatani : tu remas. 



n-Yliga : barro. 



n-Yliga graaliUi ; barro blaii- 



do. 

 YJigat ; membrum geuitale 



honiinis. 

 gr-Ylini : paiitano. 

 n-Yliouquele : rodilla 6 ro- 



dillas. 



Moc. : Liccocla. 



engaiios 



Ik : terminacion de niascu- 



(C). 



lino ; ex. gr, Ariaik, bue- Ylquigi ; alma, aiiima. — To- 



ao. Ver Ye (]).)• 

 Ik : subfijo que indica arbol ; 



ba : Hiquihi' (B.), Hiquihi 

 (L.). Moc. : Lquii. 



ex. gr. Apehe, la fruta Ylquigi : el alma (C). 



del chafiar; Ajoehik , el Yllalek : hijo, honoris causa 



pastel ; pi. 



arbol que la produce. 

 i-Ikinr'auala : la cruz (D.). 

 lah-Ikjegarik:yamevoy(D.). 

 Yla : mios (son), de caballos 



(D.). 

 Yla. Yer Ela. 

 aa-Ylge catapec : estoy ocu- 



pado. 

 1-Ylicacca : olas. 

 1-Ylicacca eoaye : olas del blan-Tmiga elpage? : ^esta 



pro Liietefat (1).). 

 Iraacagifii : soberbio, cuando 

 lo precede chiec ; lit. ]io 

 respetuoso. 



n-ImichiQ'ia 



guilci. 

 lam-lmiga : 



: esta podrida. 

 gr-lmiga? : ^, estas podrido ? 

 — Toba : Nchiga (L.). 



Parana. 

 Ylicatanal : remador. 



L 



Ylicatanat : remo. 



(ya) podrida la carne? 

 a-Imigriga : podredumbre. 

 Imilg : grillo ; pi. ga. 



n-Ylicatanale : pala de canoa, In ; subtijo de nobleza que se 



del horno. 

 Yliancatacatenetd'i : remos de 



canoa. 



arriina a las voces cuando 

 se trata de esa gente. /7ies 

 de liombre, en de mujer ; 



i\ 



i^ 



f 



i 



