394 



Yuijac groaja : toro braYO. 

 Yuijac toro. 



Yuijac yliat : vergajo detoro. 

 Yuijacagaigueic : buev. 



y-lYichigi ; enojado esta. La 

 y yanigr'a, ya mi sangre 



esta eiiojada,cuandose can- 



san(D.). 



Yuilana : mano.— Toba : Yu- r-Iygeraili : ahogarse (D,). 



vat(B.), Lira'ta(L.).Moc.; 

 Ylquel-lagcit. 

 n-YuiquiaoI : conejito. 



Toba : Dipcnuo (E.)^ Au- 



rgaik (L.). 





h-Iyraeya : sapo (D.). 



f 



Jaaukanigas : 



Abipones (D.). 

 Jachaogue : apestado. 

 e-Jalicatanc : balauza. 

 e-Jatmata : tcngo tos. 



3*' tribu de ]os y-Jatinata laiiaa chigriachica- 



ba : Assotomat;t (B.), Sop- 

 nata (L.). 



chit : mi tos es muy mala 

 xio me deja dormir. 

 gre-Jatmate : tu tos. 

 To- ye-Jecgroaja : fiera (animal). 



— Moc. : Yesse. 

 ne-Jeura : corneta, flauta. 



L 



L : prefijo posesivo de 3^ per- La : ahora,prefijo verbal (D.) . 



La : particula que equivale a 

 es ; aunque mas bien debe- 



sona, determinandola ; ex. 



gr. Leta, padre de el; Le- 



tai, seria de alios (1).). 

 La : saludo, y con lo mismo se 



contesta (0.). - Moc. : La. 

 La: subfijo de caso regimen, 



ria ser ya ; ex. gr. Oagan 



nihirenaklanad,qmim\\s 

 tigris jam mala sit. 

 Moc. \ Lb La, prefijo. 



3^ persona del plural ; ex. La; muy, YcvQuepalcachac, 



gr. Grapitla : nosotros los La naa : ; ya esta malo ! (D.). 



amamos. Ver Ad (]).). — La greeketegne : cumplamos 



Moc. :L6. (Ad.). 



-^ffiM 



.jjMBSWSilf^f^ 



