404 



Oaloa : ha parecido (D.). 

 n-Oalongue : pecado. 



Oanerma yuiguinogue; aiiijer 

 parida. 



Oaloa ; perdido, condenado. Oaaerma ajaata queiio oague 



n-Oalougete 

 j-OaJougete 



(C). 

 gr-Oaioagetc 



pecados. 



joale : putao raQicra. 



dos(C.). 



uiis pecados Oauermanaa^'e lagirica : mu~ 



jer de malas costambres 

 liuestrospeca- Oanerma : mujeres (C). Ver 



Toba ; Vadom (casarse). 



Oalouigrica : pecadores (C). gr-Oanga : nuestro provecho 

 OalouigLfeica: pecadores (C). 

 Oaloujgueic : pecador. 

 v-Oalouta : pierden. 



1-Oaoiaga ; gusto (^) (C). 

 n-Oaniat : yo adoroo (B.). 

 y-Oamcachiui ; lo de adentro 



es bacoo (D.). 

 y-Oamk : convicne (D.). 



ri-Oainluita 



Conj. Ri, Gr-i, F (D.). 

 y-Oamlvata : justo es (D,). 

 gr-Oamlvotapekain : estaras 



traaquilo (D.). 

 Oanachi : gaarda. 



(C). 

 gr-Oaiiquetani? 



n-Oauaeui : escoiidido, ociil- 

 tado. 



F 



ychgr-Oangacliitapcam :gLiar- 



danos (Ad.). 

 Oaoa : miirio. 



Oaoapaitc'i (C), 



estoy bueno. 1-Oapa : cera. - Toba : Lapa 



(B. yL.). 



gr-Oapacatapique ; desvario ; 

 v.g. /ar O., estadesvariaii- 

 do. 



1-Oapacate : gorgojo. 

 ychigr-Oainmadiitapcam.Yer n-Oapaijagac : locura. Ver 



Aoamin, eLc. 



y-Oancachiguincguc : prove- 



choso 6 que no dafia. 

 gri-Oaucatani : pronto estoy. 



quiclma Upa, 

 Oapaijagai : bobo, neciojoco. 

 Oapaijagaic : barbaro, (oco, 



tonto (entre Tobas Opa). 



OaneJldrafk : lobo de rio, de Oapaijabaye : boba, loca. 

 los grandes(l).). — Moc. : Oapanatanai : for/ador. 



!']nnal quiagayeh. 



Oanerma : rnujer. — Toba ; 



Vease Hiiarmi, quichua. 



Oapar'aika : mal de lociirn, 

 como el AviukAe la Ocea- 

 nia (D.). 



Oanerma yammaye : mujer n-Oapai : piojo ; pi. cate, po- 



— IVFoc. : Lappagat. 



embarazada. 



lilla. 





