419 — 



Como dato que pueda servir para la determinacion de quie- 

 nes fuerou eii su tiempo los Galgaises de Schmidel, los Qui- 

 loasas del Padre Pecho, liceuciado Matieuzo y otros, como 

 tambien para su ubicacion en el Mapa Etnico del Rio de la 

 Plata, seame Kcito ofrecer fa siguieiite hipotesis. 



Hasta aquiaadie ha ideiitificado ni a los Galgaises ni a los 

 Quiloasas. Sabenios que fue sobre las mar-eues del « rio dc 

 los Quiloasas » que se fuiido la ciudad de Santa Fo en su 

 priniitivo asieato, es decir en el punto ilamado Cayasta. 

 Aqui seria precisamente el punto ccntrico-litoral de la region 

 que llamare yo Abiponia. Es, pues, racional suponer que 

 los tales indios teniau algo de Abipones, 



AunqueSchmidelno nombra a los Quiloasas, nos cita otra 

 <r generacion » de indios a que cl llama Galgaises y que has- 

 ta hoy nadiehapodido identificar. EUo resuLta de esa forma 

 cnriosa de los plurales, que de Cliand hace Chanases de 

 Agola.Agases, etc. El Padre Techo cuando nombra a los 

 \gases los llama ylgofo^. Del mismo modo podemos decir 



queelnombre Galgaisesno es masque corruptelade nn otro 

 Galgaios, quebien cerca estaria de Callagaes, nombreeste 

 por el que eran conocidos los Abipones en los primeros 

 tiempos • esto se comprueba eu mi mapa bajo fecha 1775', que 

 reproduce en esta parte el de Cano y Olmedilla 



Debemos acordarnos que Schmidel escribio su viaje des- 

 puesde muchosanos de haberse guaranizado en la Asuncion, 

 y quetodo lo veiay describia del punto de vista guaranitico. 

 Continuamente oiriahablar de cstos indios, y cuando se ofre- 

 cio escribir de ellos en su viaje los citobajosu verdaderonom- 

 bre puestoque Caltagaises seria un modo muy natural de 

 decir Callagaes, segun las analogas formas que se ban citado. 

 En el interior no se pronuncia asi no mas Callagao; para 

 los del Oeste seria Callagayes, como que dicen trayer y 

 cayot-piwa otros, Callagaises. 



Easta de esta hipotesis etimologica, que comotal seofrece, 

 porque no contraria dato alguno de los que conocemos. 



V 



