34 



PROCEDENCIA DE LOS PUEBLOS AMERICANOS. 





Zoque. 



Mixe. 



padre. 



jat. 



teit. 



dulce. 



pahak. 



paak. 



ante. 



guhinangdeojque. 



huindui. 



contra. 



heosi. 



kuxm. 



no. 



jandi. 



katii. 



mucho. 



natzang. 



mai. 



bien. 



quo. 



oi. 



maflana. 



joima. 



opom. 



aqui. 



yeoi. 



yoo, yaat. 



casarse. 



tzongghui. 



xahmuik. 



cielo. 



tzap. 



tzap. 



mafiana. 



homep. 



opom. 



querer. 



tzunoi. 



tzoc. 



verde. 



tzujtzu. 



xuxh. 



que. 



peo. 



phee. 



uno. 



turn 6. 



tuuk. 



dos. 



mezang. 



metzx. 



tres. 



tucang. 



tukok. 



cuatro. 



mactasang. 



maktacxk. 



cinco. 



mosang. 



mokoxk. 



diez. 



majkang. 



mahk. 



once. 



majcang. 



mahktuuk. 



doce. 



majcangmezang. 



mahkmetz. 



trece. 



majcangtucang. 



mahktuk6k. 



catorce. 



majcangmactasag. 



mahkmatktz, etc. 



veinte. 



< ips. 



ipx. 



veintiuno. 



ipstum6. 



ipxtuuk. 



veintid6s. 



ipsmzang. 



ipxmetz. 



veintitres. 



ipstucang. 



ipxtuk6k, etc. 



treinta. 



ipsmahcang. 



ipxmahk. 



treinta y uno. 



ipsmahcangtum&. 



ipxmahkmetz, etc. 



