XXVI GUILLAUME TARDIF 



DE FAULCONNERiE eut aussi ks honneurs d'une tra- 

 duction latine imprimée, avec le traité de Frédéric 11, 

 à Genève, à Venise, en 1 56o, et à Bâle, en i 5 78, 

 sous le titre de Guill. Tardivus, de Arte acci- 



FITRUM UNA CUM FrEDERICI II IMPERATORIS ArTE 

 VENANDl CUM AVIBUS ET MaNFREDI REGIS ADDITIO- 

 -tlIBUS '. 



L'édition de iSôy, la seule que nous ayons pu 

 'Comparer avec celle de 1492, renferme plusieurs 

 chapitres n'existant point dans cette dernière. 

 L'auteur, qui ■avouait que son œuvre avait été 

 « astivement assouvie '^ », l'aurait donc complétée 

 après la publication de l'édition priaccps. Nous 

 -avons cru devoir toutefois laisser de côté toute 

 ■addition au texte primitif , afin de conserver abso- 

 lument intact le caractère original de celui-ci. 



En terminant son livre de chasse, Tardif disait 

 à Charles VIII : « Maintenant, Sire, je retourne 

 ■À mes estudes de humanité 3 et de théologie, pour 

 continuer vous composer ou translater ce que me 

 -semblera plus utile et nécessaire à votre très noble 

 -corps et ame 4. » Les Facéties de Pogge s'écartent 



1 . Bibliothèque historique et critique des auteurs .qui ont 

 ■traité de la chasse, p. xxxiii et civ. 



2. Le Livre de l'art de faulconnerit. . .,, t. U, p. 37. — 

 .Assouvie, accomplie. 



3. Humanité, étutles littéraires. 



^. Le Livre de l'art de faulcormerie... t II, p. 38. 



